Анна Герман — Реченька туманная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Реченька туманная", wykonawca: Анна Герман.
Tekst piosenki
Ищу в лесах тропиночку
Заветную одну.
Слова да всё с запиночкой —
Как камушки ко дну.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу…
Глаза твои лукавые,
Как и слова твои,
Приворожила б травами,
Да нет такой травы.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой, не переживу…
Вода такая синяя,
А в омутах синей.
Я гордая, я сильная,
Ну, а любовь сильней.
Ах, реченька туманная перекати молву.
А то любовь обманную,
А то любовь обманную я не переживу,
Ой не переживу…
Ой, не переживу,
Ой… не переживу…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam ścieżki w lasach
Cenioną jedną.
Słowa Tak, wszystko z zapinochką —
Jak kamień na dnie.
Ach, rzeczka mglista tocząca się plotka.
Bo miłość jest zwodnicza,
A potem miłość oszukańcza nie przetrwam,
Nie przeżyję.…
Twoje oczy są chytre,
Jak twoje słowa.,
Urzekła używane zioła,
Nie ma takiej trawy.
Ach, rzeczka mglista tocząca się plotka.
Bo miłość jest zwodnicza,
A potem miłość oszukańcza nie przetrwam,
Nie przeżyję.…
Woda jest taka niebieska,
A w wodach niebieskich.
Jestem dumna, silna.,
Cóż, miłość jest silniejsza.
Ach, rzeczka mglista tocząca się plotka.
Bo miłość jest zwodnicza,
A potem miłość oszukańcza nie przetrwam,
Nie przeżyję.…
Nie przeżyję.,
Nie przeżyję. …