Анна Герман — Снова ветка качнулась tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снова ветка качнулась", wykonawca: Анна Герман.
Tekst piosenki
Снова ветка под птицей качнулась
И защелкал в кустах соловей.
Как от тяжкого сна, ты очнулась
От любви несчастливой своей.
Ты увидела вечер весенний,
Ты заметила в небе звезду,
А в душе никаких сожалений,
В ней светло, как весною в саду.
А черемуха белая тает,
Осыпаясь, летят лепестки
И немножко душе не хватает
Той недавней щемящей тоски.
Но я знаю — минует и это,
И привыкнет к свободе душа.
А когда разгуляется лето,
Ты поверишь, что жизнь хороша.
И другие свиданья начнутся,
И другой запоет соловей,
Только вовремя надо очнуться
От любви несчастливой своей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu gałąź pod ptakiem kołysała się
I zatrzasnął słowika w krzakach.
Jak z ciężkiego snu, obudziłaś się
Z miłości nieszczęśliwej własnej.
Widziałaś wiosenny wieczór.,
Zauważyłaś gwiazdę na niebie.,
A w duszy nie ma żalu,
Jest lekki jak wiosna w ogrodzie.
A Czeremcha Biała topi się,
Obsypany, latające płatki
I trochę duszy brakuje
Tej ostatniej udręki.
Ale wiem — że to minie.,
I przyzwyczai się do wolności duszy.
A kiedy lato wędruje,
Uwierzysz, że życie jest dobre.
I inne randki,
I inni zaśpiewają słowika,
Tylko na czas trzeba się obudzić
Z miłości nieszczęśliwej własnej.