Анна Герман — Возвращение романса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возвращение романса", wykonawca: Анна Герман.
Tekst piosenki
Сегодня я нисколько не боюсь
С двадцатым веком временно расстаться…
Позвольте, я в любви вам объяснюсь
Высоким словом русского романса.
Я вас люблю, я думаю о вас,
Вы для меня смятение отныне.
Покорно жду ответа ваших глаз
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас
И повторяю в мыслях ваше имя.
Одни меня наверно не поймут,
Другим улыбку спрятать не удастся…
Но все же я на несколько минут
Вернусь опять к старинному романсу.
Я видел вас всего лишь только раз,
Но мне открылся мир неповторимый…
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Грустит романс тревожно и светло,
И к вам непостижимо в слове каждом
Приходит откровение само,
Как вы в мою судьбу вошли однажды.
Уйдете вы, — скажу вам: «В добрый час!»,
Но мир без вас мне явится пустыней…
Я вас люблю, я думаю о вас
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас
И сохраню навеки ваше имя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj wcale się nie boję.
XX wieku tymczasowo rozstać…
Pozwól, że wytłumaczę ci miłość.
Wysokim słowem rosyjskiego romansu.
Kocham Cię, myślę o Tobie,
Jesteś dla mnie zamieszanie od teraz.
Posłusznie czekam na odpowiedź twoich oczu
I powtarzam w myślach Twoje imię.
Kocham Cię, myślę o Tobie
I powtarzam w myślach Twoje imię.
Niektórzy pewnie mnie nie zrozumieją.,
Inni nie będą mogli ukryć uśmiechu…
Ale nadal jestem na kilka minut
Wracam do dawnego romansu.
Widziałem cię tylko raz.,
Ale świat był dla mnie wyjątkowy.…
Kocham Cię, myślę o Tobie,
I powtarzam w myślach Twoje imię.
Kocham Cię, myślę o Tobie,
I powtarzam w myślach Twoje imię.
Smutny romans niepokojąco i jasno,
I jest dla Ciebie niezrozumiałe w każdym słowie
Pojawia się samo objawienie,
Tak jak kiedyś wkroczyłeś w moje przeznaczenie.
Odejdziesz-powiem ci: "w dobrej godzinie!»,
Ale świat bez ciebie będzie pustynią.…
Kocham Cię, myślę o Tobie
I powtarzam w myślach Twoje imię.
Kocham Cię, myślę o Tobie
I zachowam Twoje imię na zawsze!