Anna Järvinen — Nattmusik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nattmusik", wykonawca: Anna Järvinen.
Tekst piosenki
Om man har den staden och ljus
Mot en grå tapet
Med ränder och figuriner
Om man har ett bord
Lavendel och vita och blå
Och med nattmusik
Så här man nog hela livet
Det finns inget som det
Hur långt man än går
Som kan ge dig det du får
Och vasen med luktärt
Bredvid just utblommad hägg
Och glasen och silverskeden
Och där snurrar ett hörn
Och där rullar en grön
Snart är dagen över allt
Och tänk om jag var där ikväll
Tänk om det vore
Tänk om vi tog spårvagn femton kvar
Värm mig om ryggen
Och vinden är så kall ikväll
Och allt är möjligt
Säg mig var är du nu
Säg mig var
Var är du nu då, var är du nu då?
Om man har den staden med ljus
Och med nattmusik
Så har man nog hela livet
Det finns inget som det
Hur långt man än går
Som kan ge dig det du får då
Jag vet att jag var där ikväll
Tänk om det vore
Tänk om vi tog spårvagn femton kvar
Värm mig om ryggen
Och vinden är så kall ikväll
Och allt är möjligt
Säg mig var är du nu
Säg mig var
Var är du nu då, o var är du nu då?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli masz to miasto i światło
Na tle szarej tapety
Z paskami i figurkami.
Jeśli masz biurko
Lawenda i biało-niebieski,
I z nocną muzyką.
Tak spędzasz całe swoje życie.
Nie ma czegoś takiego.
Jak daleko zajdziesz?
Kto może dać ci to, co dostaniesz,
I wazon ze słodkim groszkiem
Obok właśnie kwitnącej ptasiej wiśni,
I szklanki i srebrną łyżkę,
I tam kręci się kąt,
I tam jest zielony?
Niedługo dzień się skończy.
A gdybym był tam Tej nocy?
A gdyby tak było?
Co by było, gdybyśmy wsiadli do tramwaju, piętnaście po lewej
Ogrzejcie moje plecy.,
A wiatr jest dziś taki zimny.,
Wszystko jest możliwe?
Powiedz mi, gdzie jesteś?
Powiedz mi gdzie ...
Gdzie jesteś teraz?
Jeśli masz to miasto ze światłami
I muzyki nocnej,
Tak wygląda twoje życie.
Nie ma czegoś takiego.
Jak daleko zajdziesz?
Możesz.
Powiedzieć, że byłem tam Tej nocy?
A gdyby tak było?
Co by było, gdybyśmy wsiadli do tramwaju, piętnaście po lewej
Ogrzejcie moje plecy.,
A wiatr jest dziś taki zimny.,
Wszystko jest możliwe?
Powiedz mi, gdzie jesteś?
Powiedz mi gdzie ...
Gdzie teraz jesteś?