Anna-Lena Löfgren — Lyckliga gatan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lyckliga gatan", wykonawca: Anna-Lena Löfgren.
Tekst piosenki
Minnena kommer så ofta till mig
Nu är alla borta; jag fattar det ej!
Borta är huset där murgrönan klängde
Borta är grinden där vi stod och hänga
Lyckliga gatan du, som varje dag hörde vårt glam
En gång fanns rosor här där nu en stad fort växer fram
Lyckliga gatan, du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystnat har leken, tystnat har sången
Högt över marken svävar betongen
När jag kom åter var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat
Skall mellan dessa höga hus en dag, stiga en sång
Lika förunderlig och skön som den vi hört en gång
Ja, allt är borta och det är bara så
Ändå så vill jag nog inte förstå
Att min idyll, som alla vill glömma
Nu är en dröm som jag en gång fått drömma
Allting är borta, huset och linden
Och mina vänner skingrats för vinden
Lyckliga gatan, det är tidens som här dragit fram
Du fått ge vika nu för asfalt och för makadam
Lyckliga gatan, du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystnat har leken, tystnat har sången
Högt över marken svävar betongen
När jag kom åter var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat
Skall mellan dessa höga hus en dag, stiga en sång
Lika förunderlig och skön som den vi hört en gång
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia przychodzą do mnie tak często,
Teraz wszyscy odeszli, nie rozumiem!
Odszedł-to dom, w którym bluszcz przylgnął,
Odszedł-to brama, w której staliśmy i wisialiśmy
Szczęśliwe ulice, wy, którzy codziennie słyszeli nasz Glam.
Kiedyś były tu róże, gdzie teraz szybko rodzi się miasto.
Szczęśliwa ulica, już cię nie ma.
Zniknąłeś z całymi dzielnicami.,
Cicha gra, cicha piosenka
Wysoko nad ziemią, Beton unosi się,
Kiedy wróciłem, wszystko się zmieniło.,
Zdeptane i zrujnowane, zepsute i zbezczeszczone,
Czy powinna być piosenka między tymi wysokimi domami, pewnego dnia
Tak piękna i piękna, jak ta, którą kiedyś słyszeliśmy?
Tak, wszystko minęło i tak jest.
A jednak nie sądzę, że chcę zrozumieć,
To moja idylla, o której każdy chce zapomnieć.
Teraz jest to sen, o którym kiedyś śniłem.
Wszystko zniknęło, Dom i lipa,
A moi przyjaciele są rozproszeni
Szczęśliwej ulicy wiatru, To jest czas, który przyszedł tutaj.
Teraz miałeś ustąpić asfaltowi i macadamowi.
Szczęśliwa ulica, już cię nie ma.
Zniknąłeś z całymi dzielnicami.,
Cicha gra, cicha piosenka
Wysoko nad ziemią, Beton unosi się,
Kiedy wróciłem, wszystko się zmieniło.,
Zdeptane i zrujnowane, zepsute i zbezczeszczone,
Czy powinna być piosenka między tymi wysokimi domami, pewnego dnia
Tak piękna i piękna, jak ta, którą kiedyś słyszeliśmy?