Anna-Lotta Larsson — Flickan Och Kråkan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flickan Och Kråkan", wykonawca: Anna-Lotta Larsson.
Tekst piosenki
Jag satt häromdagen och läste min tidning
En dag som så många förut
Jag tänkte på alla dom drömmar man drömt
Som en efter en har tagit slut
Då såg jag en bild av en flicka
Med en skadskuten kråka i famn
Hon springer iväg genom skogen
Så fort som hon någonsin kan
Hon springer med fladdrande lockar
Hon springer på taniga ben
Hon bönar och ber hon hoppas och
Att det inte ska vara försent
Flickan är liten, hennes hår är ljust
Hennes kind är så flämtande röd
Kråkan är klumpig och kraxande svart
Om en stund är den alldeles död
Men flickan, hon springer för livet
Hos en skadskuten kråka i famn
Hon springer mot trygghet och värme
För det som är riktigt och sant
Hon springer med tindrande ögon
Hon springer på taniga ben
För hon vet att de är sant, de som pappa sagt
Finns de liv är de aldrig försent
Jag började darra i vånda och nöd
Jag skakade av rädsla och sckräck
För jag visste ju alldeles tydligt och klart
Att det var bilden av mig som jag sett
Mitt hopp är en skadskuten kråka
Och jag är ett springande barn
Som tror det finns någon som kan hjälpa mig än
Som tror det finns någon som har svar
Jag springer med bulltande hjärta
Jag springer på taniga ben
Jag bönar och ber, fast jag egentligen vet
Att det redan är alldeles försent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem pewnego dnia czytając moją gazetę, dzień jak wielu, zanim myślałem o wszystkich snach, o których marzyłeś, jak jeden po drugim, a potem zobaczyłem zdjęcie dziewczyny z ranną wroną w rękach, ucieka przez las tak szybko, jak tylko może, biegnie z trzepoczącymi lokami, biegnie po chudych nogach, modli się i modli się, ma nadzieję, że nie powinno być za późno.
Dziewczynka jest mała, jej włosy są jasne,
Jej policzek jest tak dyszący, Czerwony,
Kruk niezdarny i świszczący oddech czarny,
Za chwilę umrze.,
Ale dziewczyna, ona biegnie przez całe życie
Z rannym krukiem w ręku,
Biegnie do bezpieczeństwa i ciepła
Za to, co prawdziwe i prawdziwe.
Biegnie z połyskującymi oczami,
Biegnie na chudych nogach,
Bo wie, że są prawdziwe, tak jak powiedział Tata.,
Jeśli istnieją, nigdy nie jest za późno.
Zacząłem drżeć w agonii i cierpieniu,
Drżałem ze strachu i podłości,
Bo bardzo wyraźnie wiedziałem.,
Że to jest obraz mnie, który widziałem,
Moja nadzieja-ranny Kruk,
I jestem dzieckiem biegającym,
Który myśli, że jest ktoś, kto może mi pomóc.
Kto myśli, że jest ktoś, kto ma odpowiedzi,
Biegnę z biciem serca,
Biegam na chudych nogach.
Błagam i modlę się, chociaż naprawdę wiem,
Że jest już za późno.