Anna-Maria Zimmermann — Freundschaftsring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freundschaftsring", wykonawca: Anna-Maria Zimmermann.
Tekst piosenki
Freundschaftsring
Ein Freundschaftsring, der in deinem Herzen schlägt,
bis wir uns wiedersehen.
** Er:
Wir haben, den Sommer geliebt, und haben viel gelacht,
wir haben den Tag und die Nacht, nur zusammen verbracht.
Sie:
Wir wußten beide, das irgendwann,
Beide:
Unser Sommer für immer, nicht bleiben kann.
Ein Freundschaftsring, der unsren Namen trägt,
und in deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht, bei dir bin.
Der bleibt bei dir, für immer und ewige Zeit,
der bewahrt unsre Liebe vor Neid, bis wir uns wiedersehn.
4 x Ohoh
Für einen Augenblick, hab ich dich nicht gesehn,
doch ich wußte genau, dir wird nie was geschehn.
Sie:
Du trägst den Ring, an deiner Hand,
Beide:
Er führt uns wieder Zusammen, irgendwann.
1 xRefrain… 4 x Ohoh…1 x Refrain
Ein Freundschaftsring
(Dank an Loreen Pirl für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierścień przyjaźni
Pierścień przyjaźni bijący w twoim sercu,
dopóki się nie zobaczymy.
** On:
Kochaliśmy lato i dużo się śmialiśmy,
spędziliśmy dzień i noc, tylko razem.
Wy:
Oboje wiedzieliśmy, że w pewnym momencie,
Oba:
Nasze lato na zawsze, nie może zostać.
Pierścień przyjaźni noszący nasze imię,
twoje serce bije, kiedy mnie nie ma, z Tobą.
Zostanie z Tobą na wieki wieków.,
uratuje naszą miłość od zazdrości, dopóki się nie zobaczymy.
4 x Ohoh
Ani przez chwilę, nie widziałem cię.,
ale wiedziałem, że nic ci się nie stanie.
Wy:
Nosisz obrączkę na ramieniu.,
Oba:
Kiedyś znów nas połączy.
1 xRefrain 4 x... Ohoh...1 x refren
Pierścień Przyjaźni
(Dzięki Loreen Pirl za tekst)