Anna-Maria Zimmermann — Seitdem ich weiß dass es Dich gibt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seitdem ich weiß dass es Dich gibt", wykonawca: Anna-Maria Zimmermann.
Tekst piosenki
Für einen Augenblick stehen alle Uhren still.
Ein Herzschlag weit entfernt, dieses Gefühl.
Wo du auch bist, da bin auch ich.
Jemand gibt Acht auf mich.
Wo hin das Schicksal unser Leben lenkt.
Es gibt jemanden, der immer an mich denkt.
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
Verlier ich einmal meine Zuversicht.
Bringst du in die Dunkelheit ein Licht.
Wo du auch bist, da bin auch ich.
Jemand gibt Acht auf mich.
Wenn du mich an die Hand nimmst und mich stützt.
Weiß ich, dass du mich heut Nacht beschützt.
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
ohuu ohuuu
ohuu ohuu
Ich bin ich ins Leben verliebt…
Und auf ein-mal, merk ich wie wertvoll unser Leben ist.
Und auf ein-mal, weiß ich das du wirklich bist.
Und wenn meine Welt noch einmal zerbricht,
ich weiß dann fürchte ich mich nicht!
Ich bin ins Leben verliebt,
seitdem ich weiß das es dich gibt.
(Dank an Mone für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez chwilę wszystkie Godziny się zatrzymały.
Bicie serca jest daleko, to uczucie.
Gdziekolwiek jesteś, ja też.
Ktoś zwraca na mnie uwagę.
Gdzie los kieruje naszym życiem.
Jest ktoś, kto zawsze o mnie myśli.
I raz zdaję sobie sprawę, jak cenne jest nasze życie.
I tylko raz wiem, kim naprawdę jesteś.
A jeśli mój świat znów się zawali,
wtedy się nie boję!
Jestem zakochany w życiu,
odkąd wiem, że jesteś sobą.
Pewnego dnia tracę pewność siebie.
Przynieś światło do ciemności.
Gdziekolwiek jesteś, ja też.
Ktoś zwraca na mnie uwagę.
Jeśli weźmiesz mnie za rękę i wesprzesz.
Wiem, że mnie dziś chronisz.
I raz zdaję sobie sprawę, jak cenne jest nasze życie.
I tylko raz wiem, kim naprawdę jesteś.
A jeśli mój świat znów się zawali,
wtedy się nie boję!
Jestem zakochany w życiu,
odkąd wiem, że jesteś sobą.
ohuu ohuuu
ohuu ohuu
Jestem zakochany w życiu…
I raz zdaję sobie sprawę, jak cenne jest nasze życie.
I tylko raz wiem, kim naprawdę jesteś.
A jeśli mój świat znów się zawali,
wtedy się nie boję!
Jestem zakochany w życiu,
odkąd wiem, że jesteś sobą.
(Dzięki monet za tekst)