Anna-Maria Zimmermann — Vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorbei", wykonawca: Anna-Maria Zimmermann.
Tekst piosenki
Ich will das du jetzt wieder gehst
wie dus auch wendest und verdrehst
erklär mir nicht eure Nachts
Lass sie nur zwischen uns beiden stehn
denn dann mich ich dich nicht mehr sehn
warum hast du das gemacht
Ich stehe fassungslos vor dir
doch ich weine jetzt keine Träne mehr Nein!
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mir die Welt zu Füßen legst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Es ist vorbei
Ich hab von all dem nichts gemerkt
dir zu vertrauen war wohl verkehrt
doch ich habs einfach getan
Aus meinem Traum lass ich dich raus
du bist zu weit übers Ziel hinaus
vielleicht mal bis irgendwann
Ich stehe fassungslos vor dir
doch ich weine jetzt keine Träne mehr Nein!
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mir die Welt zu Füßen legst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Es ist vorbei
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du mich auf deinen Händen trägst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
auch wenn du sagst das du dich ändern willst
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
ich gehe keinen Millimeter mehr für uns zwei,
Nein! Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin frei
Ich bin wieder frei
und das will ich auch sein
Vorbei (Vorbei, Vorbei, Vorbei)
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę, żebyś wrócił teraz.
jak dus również obraca się i skręca
nie Tłumacz mi swoich nocy.
Niech tylko stanie między nami.
bo wtedy już cię nie zobaczę.
dlaczego to zrobiłeś
Stoję przed tobą oszołomiony
ale teraz nie płaczę!
Obok (Obok, Obok, Obok)
nawet jeśli nosisz mnie w ramionach.
Obok (Obok, Obok, Obok)
nawet jeśli umieścisz świat u moich stóp.
Obok (Obok, Obok, Obok)
nie przejdę już ani jednego milimetra dla nas obojga.,
Nie! To koniec.
Nic z tego nie zrozumiałem.
ufanie Ci musiało być złe.
ale po prostu zrobiłem
Z moich marzeń wypuszczę Cię
jesteś zbyt daleko poza celem
może jeszcze raz.
Stoję przed tobą oszołomiony
ale teraz nie płaczę!
Obok (Obok, Obok, Obok)
nawet jeśli nosisz mnie w ramionach.
Obok (Obok, Obok, Obok)
nawet jeśli umieścisz świat u moich stóp.
Obok (Obok, Obok, Obok)
nie przejdę już ani jednego milimetra dla nas obojga.,
Nie! To koniec.
Obok (Obok, Obok, Obok)
nawet jeśli nosisz mnie w ramionach.
Obok (Obok, Obok, Obok)
nawet jeśli mówisz, że chcesz się zmienić
Obok (Obok, Obok, Obok)
nie przejdę już ani jednego milimetra dla nas obojga.,
Nie! Jestem wolny.
Jestem wolny.
Jestem wolny.
Jestem wolny.
Jestem wolny.
Jestem wolny.
Jestem wolny.
Znów jestem wolny.
i ja też chcę być
Obok (Obok, Obok, Obok)
(Dzięki Gerhardowi Trobowi za tekst)