Anna Oxa — A Gentile Richiesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Gentile Richiesta", wykonawca: Anna Oxa.
Tekst piosenki
Ditemi cosa sapete di lui, di quello che fa mi basta una spiata la notte il respiro che ha vi prego restiamo a parlare il buio non dà sicurezza
il mondo stasera è più freddo ma vedo che andate via di fretta.
Signori a gentile richiesta potrei cantarvi l’amore
spiegherei con rime ad effetto vecchie cose come…
Tu che ci sei
e che hai cambiato colore con te potrei anche parlare
parlare, parlare per ore e allora passiamo la notte
sarà tutta un’altra canzone non senti c'è una nota sbagliata
sei sordo, sei solo un televisore.
Signori a gentile richiesta potrei cantarvi l’amore
fingerei distacco e passione toccandovi la punta del cuore
o signori a gentile richiesta potrei cantarvi l’amore
spiegherei con rime ad effetto vecchie cose come
rabbia, gioia, dolore.
O forse dovevo scappare odiarlo e dimenticare
e forse non esser convinta che il dopo è anche stare male
è anche stare male…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, co wiesz o nim, o tym, co robi, po prostu szpiegował w nocy, oddech ma, proszę pozostać mówić ciemność nie daje pewności
świat jest dziś zimniejszy, ale widzę, że się spieszysz.
Panowie, na dobrą prośbę, mógłbym zaśpiewać wam miłość.
wyjaśniłbym ze starymi rymowankami, takimi jak…
Ci
i że zmieniłaś kolor z Tobą, mógłbym nawet porozmawiać.
porozmawiamy, porozmawiamy godzinami, a potem spędzimy noc
to będzie cała inna piosenka, której nie słyszysz, jest jedna zła nuta
jesteś głuchy, jesteś tylko telewizorem.
Panowie, na dobrą prośbę, mógłbym zaśpiewać wam miłość.
udaję oderwanie i namiętność, dotykając czubka serca
Och, Panowie, na dobrą prośbę, mógłbym zaśpiewać wam miłość
wyjaśniłbym ze starymi rymowankami, takimi jak
gniew, radość, ból.
A może powinienem był go nienawidzić i zapomnieć
i może nie być przekonany, że po tym też jest źle
jest to również złe…