Anna Oxa — Da fratello a fratello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da fratello a fratello", wykonawca: Anna Oxa.
Tekst piosenki
Il coccodrillo che una volta era un Dio da venerare
Tu lo vendi su una maglia solamente a poche lire
Trenta in una camerata anche se non sei soldato
E quel tetto sulla testa non è il cielo che hai sognato
Tu vu' cumprà
E tenti l’italiano che tu sai
Sei fermo lì
Due stelle bianche come il latte
Gli occhi tuoi
Che cosa c'è nel fondo degli sguardi che tu fai?
La libertà, ma brucia più del sole
Che hai lasciato là
L’Africa non è lontana
L’anima non ha un colore
Grida ancora la savana
Nel tuo orgoglio da leone
Ma fa paura questa città
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di non darci una mano e lasciare che accada
Di guardarci con odio e di evitarci per strada
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello
Di sentirsi differenti
Non esiste la ragione
Ora che tu vivi in città
Da fratello a fratello
Non facciamo l’errore
Non lasciamo che accada
Di guardarci con odio
Di evitarci per strada
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Bianco e nero è più bello
Da fratello a fratello
L’Africa non è lontana (Da fratello a fratello)
L’anima non ha un colore (Da fratello a fratello)
Grida ancora la savana
Nel tuo orgoglio da leone
Ora che tu vivi in città
Radici soffocate dalla civiltà
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Se la pelle è diversa non facciamo l’error
Di parlare di razze come con gli animali
Di pensare sbagliando, di non essere uguali
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Da fratello a fratello, dal mio cuore al tuo cuor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krokodyl, który kiedyś był bogiem czcić
Sprzedajesz go na koszulce za kilka lirów
Trzydzieści w jednym pokoju, nawet jeśli nie jesteś żołnierzem
A ten dach nad głową nie jest niebem, o którym marzyłeś
Skończysz.
I spróbuj włoskiego, który znasz
Stoisz w miejscu
Dwie mleczno-białe gwiazdy
Twoje oczy
Co znajduje się w dolnej części wyglądu, który robisz?
Wolność, ale płonie więcej niż Słońce
Co tam zostawiłeś
Afryka jest tuż za rogiem
Dusza nie ma koloru
- Savannah znowu krzyczy.
W waszej Dumie lwa
Ale to miasto jest przerażające
Od brata do brata, od mojego serca do twego serca
Jeśli skóra jest inna, nie robimy error
Żeby nam nie pomóc i pozwolić na to.
Patrzeć na nas z nienawiścią i unikać nas na ulicy
Czarny i biały piękniejsze
Od brata do brata
Czuć się inaczej
Nie ma powodu.
Teraz, że mieszkasz w mieście
Od brata do brata
Nie popełniamy błędu
Nie pozwolimy na to.
Patrzeć na nas z nienawiścią
Unikać nas na ulicy
Czarny i biały piękniejsze
Od brata do brata, od mojego serca do twego serca
Jeśli skóra jest inna, nie robimy error
Mówić o rasach jak o zwierzętach
Myśleć źle, nie być równym
Czarny i biały piękniejsze
Od brata do brata
Afryka jest tuż za rogiem (od brata do brata)
Dusza nie ma koloru (od brata do brata)
- Savannah znowu krzyczy.
W waszej Dumie lwa
Teraz, że mieszkasz w mieście
Korzenie uduszone przez cywilizację
Od brata do brata, od mojego serca do twego serca
Jeśli skóra jest inna, nie robimy error
Mówić o rasach jak o zwierzętach
Myśleć źle, nie być równym
Od brata do brata, od mojego serca do twego serca
Od brata do brata, od mojego serca do twego serca
Jeśli skóra jest inna, nie robimy error
Mówić o rasach jak o zwierzętach
Myśleć źle, nie być równym
Od brata do brata, od mojego serca do twego serca
Od brata do brata, od mojego serca do twego serca