Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Encore Un Marin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore Un Marin", wykonawca: Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Tekst piosenki
On s’est dit à bientôt
Le regard douteux
Qui cachait l’envie de se revoir tout de suite
A bientôt, mais quand?
Il faut encore attendre?
Attendre qu’on oublie qu’on a été complices?
J’ai peut-être tort
En voyant le nord
En toi, brave marin qui navigue sans boussole
Mais tu sais que je suis
Une princesse qui fuit
Suivant les marins qu’avec moi rigolent
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
Tout paraît si simple
Quand on te contemple
C’est moi qu’imagine des doutes dans ta tête?
Ça reste un mystère
Si ça t’indiffère
Que je rentre dans ta mer poursuivre ma quête
Qu’en te voyant sourire
J’aie envie de te suivre
Et avec toi apprendre à plonger sans peur
Mais si cette sirène
C’est vraiment ta reine
Ne me souris plus, et vis ton bonheur
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
La mer m’a rendu
Ces bouteilles perdues
Où j’avais glissé mes plus beaux messages
J’ai eu en retour
Des soupçons d’amour
Qui m’ont donné envie d’entamer un voyage
Avec toi, marin
Qui m’a fait du bien
Avec des mots doux venus d’autres rivages
Et un jour le temps
Me dira vraiment
Si cette sirène est la reine de tes plages
Si t’as ta muse, ta belle sirène
Et tu connais bien mon histoire
Pourquoi marin, avec ton sourire
Tu fais naviguer mon espoir?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieliśmy, że wkrótce się zobaczymy.
Wątpliwe spojrzenie
Który ukrywał chęć natychmiastowego spotkania
Do zobaczenia, ale kiedy?
Może jeszcze poczekać?
Czekać, aż zapomnimy, że byliśmy wspólnikami?
Może się mylę.
Widząc północ
W tobie, dzielny żeglarz płynący bez kompasu
Ale wiesz, że jestem
Biegnąca księżniczka
Dalej marynarze, że się ze mną śmieją
Jeśli masz swoją muzę, twoja piękna syrena
I dobrze znasz moją historię.
Dlaczego Marin, z twoim uśmiechem
Mam nadzieję?
Wszystko wydaje się takie proste.
Kiedy kontemplujesz
Wyobrażam sobie, że masz jakieś wątpliwości?
To pozostaje tajemnicą
Jeśli ci to nie przeszkadza.
Pozwól mi wejść do twojego morza i kontynuować poszukiwania.
Że widząc twój uśmiech
Chcę iść za tobą.
I z Tobą nauczyć się nurkować nieustraszenie
Ale jeśli ta syrena
Ona naprawdę jest twoją królową.
Nie uśmiechaj się już do mnie i żyj swoim szczęściem
Jeśli masz swoją muzę, twoja piękna syrena
I dobrze znasz moją historię.
Dlaczego Marin, z twoim uśmiechem
Mam nadzieję?
Morze mnie sprowadziło.
Te utracone butelki
Gdzie wsunąłem moje najpiękniejsze posty
Otrzymałem w zamian
Podejrzenia o miłość
Które sprawiły, że chciałem rozpocząć podróż
Z Tobą, marynarzu.
Kto zrobił mi dobro
Z łagodnymi słowami pochodzącymi z innych brzegów
I pewnego dnia czas
Naprawdę mi powie
Jeśli ta Syrenka jest królową Twoich plaż
Jeśli masz swoją muzę, twoja piękna syrena
I dobrze znasz moją historię.
Dlaczego Marin, z twoim uśmiechem
Mam nadzieję?