Anna Tatangelo — Ieri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ieri", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
E' una freccia nell’anima
questa tua presenza in ogni angolo
sola su questa via
sospesa sulla scia
di chi ama solo e amore non ne ha io che non ho più parole ormai
e tu condannato alla mia assenza
e siamo qui al capolinea del viaggio
senza mai il coraggio e dirci che
Da ieri
siamo liberi da ieri
con il vento tra le mani
senza più domani liberi
da tutti i nostri mali
vinti come due guerrieri
siamo stanchi siamo soli
come avanzi di galera alla fine della pena
Troppe notti senza di te ho volato senza averti accanto
la solitudine è un pugno in pieno viso
che ti lascia steso sull’asfalto e noi
al tappeto come pugili
ed il cuore nelle sabbie mobili
tu come un onda ed io che mi difendo per non affondare
per non annegare
Ieri
sono libera da ieri
con il vento tra le mani
senza più domani liberi
da tutti i nostri mali
vinti come due guerrieri
siamo stanchi siamo soli
come avanzi di galera alla fine della pena
Indivisibili
eravamo il mondo intero
siamo adesso fragili
come prede facili
Ieri
sono libera da ieri
dai tuoi occhi grandi e scuri
dalle notti per sognare e dopo poi vederti andare via
Ieri
sono libera da ieri
dai tuoi occhi grandi e scuri
dalle notti per sognare e dopo poi vederti andare via
Tłumaczenie tekstu piosenki
To strzała pod prysznicem.
to twoja obecność na każdym rogu
tylko po drodze
zawieszone na szlaku
o tych, którzy kochają tylko i miłości nie mam, że nie mam więcej słów
i jesteś skazany na moją nieobecność.
i jesteśmy na końcu drogi.
nigdy nie odważył się i powiedzieć nam, że
Od wczoraj
jesteśmy wolni od wczoraj.
z wiatrem w rękach
bez więcej wolnego jutra
od wszystkich naszych nieszczęść
pokonani jak dwaj wojownicy
jesteśmy zmęczeni, jesteśmy sami
jak resztki więzienia na końcu kary
Zbyt wiele nocy bez ciebie latałem bez ciebie
samotność to pięść w pełnej twarzy
co pozostawia cię leżącego na asfalcie, a my
na dywanie jak bokserzy
i serce w ruchomych piaskach
jesteś jak fala, a ja chronię siebie, żeby nie utonąć
aby nie utonąć
Wczoraj
jestem wolna od wczoraj.
z wiatrem w rękach
bez więcej wolnego jutra
od wszystkich naszych nieszczęść
pokonani jak dwaj wojownicy
jesteśmy zmęczeni, jesteśmy sami
jak resztki więzienia na końcu kary
Niepodzielny
byliśmy całym światem
jesteśmy teraz kruche
jako łatwa zdobycz
Wczoraj
jestem wolna od wczoraj.
od twoich wielkich, ciemnych oczu.
od nocy do snu, a potem zobaczyć, jak odchodzisz
Wczoraj
jestem wolna od wczoraj.
od twoich wielkich, ciemnych oczu.
od nocy do snu, a potem zobaczyć, jak odchodzisz