Anna Tatangelo — Lo Scrigno Di Cristallo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Scrigno Di Cristallo", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
All’inizio saremo confuse da una giovane malinconia
dondolate dolcemente tra incertezza ed allegria
con le mille domande e le mille paure,
«e adesso che farò?
sarò pronta, sarò in grado, a lui come lo dirò?»
Ma poi presto cambiata la luna ci sorprenderemo a guardar le vetrine a volare ad un metro da terra alla vista
di culle, scarpette e tutine
sfoggeremo con orgoglio qualche chilo messo su belle come mai saremo ogni giorno sempre più
Poi sentire un sussulto un esiguo tremore
sentirlo di nuovo ci trasmetterà
una scossa nel cuore percepire la vita
che si muove quì dentro
è l’emozione più grande del mondo
ogni piccolo suo movimento e vedere la vita
nel suo cuore impaziente
quel vigore infinito e la fragilità che ci cresce nel ventre
e sentire la forza l’energia che trasmette
quella minuscola luce che trema
e che tanto rigoglio promette
Ci sembrerà tutto così diverso,
tutti saranno con noi premurosi
alla vista di quella panciona ci sorrideranno cordiali
e curiosi ci sentiremo però vulnerabili come
uno scrigno di cristallo
ma custodite da chi ci amerà veramente
come il più raro e prezioso gioiello
Poi sentire un tormento una spada nel grembo
un arcangelo cinico ci annuncerà che è arrivato
il momento e in un solo secondo cambierà tutto il mondo
sarà la canzone più bella di tutte
il suo piccolo pianto
E poggiarlo sul seno, così, madidi e sporchi
quando entrambi alla fine sfiniti,
ci guarderemo negli occhi
ci riconosceremo e sarà il tuo sorriso
quell’emozione che prima non c’era e che oggi da luce al mio viso.
(Grazie a Giusy per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku jesteśmy zdezorientowani przez młodą melancholię
delikatnie kołysać się wśród niepewności i zabawy
z tysiącem pytań i tysiącami lęków,
"co mam teraz zrobić?
będę gotowa, jak mu powiem?»
Ale wkrótce Księżyc się zmienił i obserwowaliśmy ze zdziwieniem, jak gabloty lecą metr nad ziemią.
Łóżeczka dziecięce, kapcie i kombinezon
będziemy dumni, że będziemy obnosić się z kilkoma funtami noszonymi na ładnych jak nigdy dotąd, będziemy coraz więcej każdego dnia
Następnie usłyszeć szept drobnego drżenia
usłyszenie tego ponownie da nam
wstrząs w sercu postrzega życie
co porusza się tutaj, w środku
to największa emocja na świecie
każdy jego ruch i zobaczyć życie
w jego niecierpliwym sercu
ta nieskończona moc i kruchość, która rośnie w naszych łonach
i poczuć moc energii, którą przekazuje
to maleńkie światło, które drży
i co obiecuje riglio
Wszystko będzie wyglądało tak inaczej,
wszyscy będą z nami troskliwi.
na widok tego brzucha uśmiechniemy się przyjaznie
a ciekawi będziemy jednak czuć się bezbronni, jak
Szkatułka Kryształowa
ale zachowaj tych, którzy naprawdę nas pokochają
jako najrzadszy i najcenniejszy klejnot
Następnie poczuj mękę mieczem w łonie matki
cyniczny Archanioł ogłosi, że przybył
chwila i jedna sekunda zmieni cały świat
to będzie najfajniejsza piosenka ze wszystkich
jej mały płacz
I położył go na piersi, tak, szalone i brudne
kiedy obaj w końcu się wyczerpali,
będziemy patrzeć sobie w oczy.
poznamy się i to będzie twój uśmiech
ta emocja, która wcześniej nie istniała i która dziś rozświetla moją twarz.
(Dzięki Giusy za ten tekst)