Anna Tatangelo — Occhio per occhio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Occhio per occhio", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
Come un terremoto nello stomaco
Sento accelerare il mio battito
Giuro ti cancellerò in un attimo
Falso innamorato
Sono dinamite, questo lo so Tu che hai dato fuoco al mio animo
Ti ha mandato dall' inferno il diavolo
Falso innamorato
Oh oh Per nulla ti rimpiangerò
Oh oh Eri il mio mondo e adesso no Non sei più niente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Sarò masochista questo lo so Ora più egoista su quel che do Sarà troppo il male che ti farò
Falso innamorato
Anima ribelle diventerò
Sarò maledetta da un angelo
Ogni notte il cuore ti spaccherò
Falso innamorato
Oh oh Per nulla ti rimpiangerò
Oh oh Eri il mio mondo e adesso no Non sei più niente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Ogni giorno che vivrò come l’ultimo che avrò
con mio corpo giocherò guai se mi innamorerò
Ogni notte che vivrai nei tuoi sogni mi vedrai
con qualcuno che tu sai
Persa e nuda su di lui
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu a stringermi
Non sarai più tu a prendermi
Se non ci sarà più favola
Occhio per occhio
Dente per dente
Non sarai più tu ascoltami
Non sarai più tu a chiedermi
Io non ci sarò per viverti
Non mi stancherò mai di perderti
Occhio per occhio
Dente per dente
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak trzęsienie ziemi w żołądku
Czuję, jak przyspiesza mi puls.
Przysięgam, że za chwilę Cię usunę.
Fałszywe kochanie
Jestem dynamitem. wiem, że podpaliłeś moją duszę.
Diabeł wysłał cię z piekła
Fałszywe kochanie
Nie pożałuję.
Byłeś moim światem, a teraz nie jesteś niczym innym.
Nie będziesz mnie więcej przytulać.
Już mnie nie złapiesz.
Jeśli nie będzie więcej bajek
Oko za oko
Ząb za ząb
Nie będziesz mnie już słuchać.
Nie będziesz mnie więcej pytał.
Nie będę tam mieszkał
Nigdy nie zmęczy mnie utrata Ciebie.
Będę masochistą to wiem teraz bardziej egoistyczne o tym, co daję będzie zbyt wiele zła, co zrobię z Tobą
Fałszywe kochanie
Będę krnąbrną duszą
Będę przeklęta przez anioła
Każdej nocy będę łamał ci serce.
Fałszywe kochanie
Nie pożałuję.
Byłeś moim światem, a teraz nie jesteś niczym innym.
Nie będziesz mnie więcej przytulać.
Już mnie nie złapiesz.
Jeśli nie będzie więcej bajek
Oko za oko
Ząb za ząb
Nie będziesz mnie już słuchać.
Nie będziesz mnie więcej pytał.
Nie będę tam mieszkał
Nigdy nie zmęczy mnie utrata Ciebie.
Każdego dnia będę żył jak ostatni, jaki będę miał
z moim ciałem będę grać kłopoty, jeśli się zakocham
Każdej nocy, w której będziesz żył w swoich snach, zobaczysz mnie.
z kimś, kogo znasz
Zagubiony i nagi na niego
Nie będziesz mnie więcej przytulać.
Już mnie nie złapiesz.
Jeśli nie będzie więcej bajek
Oko za oko
Ząb za ząb
Nie będziesz mnie więcej przytulać.
Już mnie nie złapiesz.
Jeśli nie będzie więcej bajek
Oko za oko
Ząb za ząb
Nie będziesz mnie już słuchać.
Nie będziesz mnie więcej pytał.
Nie będę tam mieszkał
Nigdy nie zmęczy mnie utrata Ciebie.
Oko za oko
Ząb za ząb