Anna Tatangelo — Un Nuovo Sentimento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Nuovo Sentimento", wykonawca: Anna Tatangelo.
Tekst piosenki
Ero così…nostalgica e sconnessa
qualcuno giàdiceva:
«Sai che non sei piùla stessa»
Stavo così…un'aquila ferita
con la paura di ricominciare un’altra vita
quando perdi l’amore non credi più
che si possa guarire, che torni a cantare il cuore
Avevo giàpensato di fuggire
lontano tanto da riuscire almeno a non pensare
ma stavo qua… con gli occhi su al soffitto
senza la voglia piùdi alzarmi e rifarmi il letto.
Quando avevo spento la luce in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
un nuovo sentimento
èforte come il vento… di un uragano.
Stavo così.drammatica ed assente
Attrice disperata in un teatro senza gente
M’incantenai al tèdio del ricordo
senza degnare il mondo neanche piùdi uno sguardo
quando avevo giàspento la luce
in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
Il tempo aggiusta ogni cosa si sa ma grazie a te ha fatto presto
c'èun orizzonte infinito per noi
e un mare calmo piùazzurro del cielo…
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam taka ... nostalgiczna i niespójna.
ktoś już:
"Wiesz, że już nie jesteś sobą»
Byłem taki ... ranny Orzeł
z obawy przed rozpoczęciem nowego życia
kiedy tracisz miłość, już nie wierzysz
niech się uzdrowi, niech serce znowu śpiewa
Już miałem uciekać.
tak daleko, że przynajmniej nie myśleć
ale stałem tutaj, wpatrując się w sufit.
bez chęci wstawania i prostowania łóżka.
Kiedy zgasiłem światło w tej duszy, już nie
obudził mnie twój promień słońca
"Nowe uczucie
Wymaż wszystkie żale
jesteś tylko Ty mój świat teraz jesteś wszystkim
miłość, znowu miłość
nie podoba mi się jego smak.
słodki eliksir,
magia, która sprawia, że zapominasz
wszystkie udręki duszy
zostań filmem czarno-białym
ten na pożegnanie wypluł swoją najstraszniejszą truciznę.»
nowe uczucie
jest tak silny jak wiatr huraganu.
Byłem taki.dramatyczny i nieobecny
Zdesperowana aktorka w teatrze bez ludzi
Zafascynowałem się herbatą pamięci
nie racząc już patrzeć na świat
kiedy jestem już światło
w tej duszy już nie
obudził mnie twój promień słońca
"Nowe uczucie
Wymaż wszystkie żale
jesteś tylko Ty mój świat teraz jesteś wszystkim
miłość, znowu miłość
nie podoba mi się jego smak.
słodki eliksir,
magia, która sprawia, że zapominasz
wszystkie udręki duszy
zostań filmem czarno-białym
ten na pożegnanie wypluł swoją najstraszniejszą truciznę.»
Czas dostosowuje wszystko, co wiesz, ale dzięki tobie zrobił to wkrótce
istnieje nieskończony horyzont dla nas
i spokojne morze, spokojniejsze niż niebo…
Nowe uczucie
Wymaż wszystkie żale
jesteś tylko Ty mój świat teraz jesteś wszystkim
Nowe uczucie
Wymaż wszystkie żale
jesteś tylko Ty mój świat teraz jesteś wszystkim