Annalisa Minetti — Lo stesso cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo stesso cielo", wykonawca: Annalisa Minetti.
Tekst piosenki
Intorno a me c'è una città
Di sguardi curiosi di facce
fantasma senza un'età;
Intorno a me c'è ipocrisia
Giostre di voci
E mille sorrisi mi portano via.
Ma invece io
Non sono importante sai
Mi viene voglia di scappare
Mi viene voglia di gridare che
Io vivo come vivi tu
Io respiro come te
E i miei sogni sono i tuoi.
Anime che la vita ha reso fragili
Ma io sono come te
C'è lo stesso cielo sopra noi
Luci a metà...
tra sogno e realtà
Io vivo così
Eppure non c'è diversità.
Ma invece io
Non sono importante sai
Mi viene voglia di scappare
Mi viene voglia di gridare che
Io vivo come vivi tu
Io respiro come te
E i miei sogni sono i tuoi.
Anime che la vita ha reso fragili
Ma io sono come te
C'è lo stesso cielo sopra noi.
Ma in fondo al cuore
Liberi a metà
E allora penso che un giorno cambierà
E sento che ora tu capirai
Che la forza che è dentro noi vincerà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół mnie jest miasto ciekawskich spojrzeń upiornych twarzy bez wieku; wokół mnie hipokryzja, głosy i tysiące uśmiechów zabierają mnie z dala.
Ale zamiast tego nie jestem ważny, wiesz, chcę uciec, chcę krzyczeć, że żyję, jak żyjesz, oddycham jak ty, a moje marzenia są Twoje.
Dusze, które życie uczyniło kruchymi, ale ja, jak ty, mam to samo niebo nad nami, światła na pół...
między marzeniem a rzeczywistością żyję w ten sposób, ale nie ma różnorodności.
Ale zamiast tego nie jestem ważny, wiesz, chcę uciec, chcę krzyczeć, że żyję, jak żyjesz, oddycham jak ty, a moje marzenia są Twoje.
Dusze, które życie stało się kruche, ale ja, jak ty, jest takie samo niebo nad nami.
Ale w głębi duszy jesteś w połowie wolny, a potem myślę, że pewnego dnia to się zmieni i czuję, że teraz zrozumiesz, że moc, która jest w nas, wygra.