Annalisa Scarrone — Ottovolante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ottovolante", wykonawca: Annalisa Scarrone.
Tekst piosenki
Ho pagato la mia solitudine
in lacrime per te
con la faccia
da bambina e nelle tasche
voglia di andar via
e sento in me la spinta
di gridare al mondo
«riuscirò ad avere te».
Stessa faccia stessi occhi
stessa bocca
ed un anno in più
il mio cuore è scalzo
e questa strada sembra non
finire mai
ma come in mezzo al fango
c'è il fiore più bello
un sorriso torna in me.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
aggrappata a un leggero dolore
io lo guardo adesso
è come piuma al vento
un ballo senza fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso
intanto vivo di me.
Ho pagato per salire
su un ottovolante insieme a te
con discese e risalite
dentro una certezza
non più mia
e come in mezzo al fango
c'è il fiore più bello
un sorriso torna in me.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
aggrappata a un leggero dolore
io lo guardo adesso
è come piuma al vento
un ballo senza fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso.
Ora te lo dirò
questo amore è una spina sottile
per me
mi fa stare così
e non so se è piacere o dolore
amore nel tormento
con le spalle al vento
non so come guarire
e voglio urlarlo al mondo.
Con le spalle al vento
dentro un ballo lento
l'amore non ha fine
ammesso e non concesso
che abbia ancora un senso
intanto vivo di me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapłaciłem za moją samotność we łzach za Ciebie z dziecinną twarzą i kieszeniami, chcąc odejść, i czuję w sobie pragnienie krzyczenia do świata: "będę mógł cię mieć".
Ta sama twarz te same oczy te same usta i kolejny rok moje serce boso, a ta droga wydaje się nigdy się nie kończy, ale jak w błocie jest najpiękniejszy kwiat uśmiech wraca do mnie.
Teraz powiem ci, że ta miłość jest dla mnie subtelnym cierniem, sprawia, że tak bardzo przylgnę do lekkiego bólu, patrzę na to teraz jak pióro na wietrze, niekończący się taniec, uznany i nie przyznany, który wciąż ma żywe uczucie o mnie.
Zapłaciłem za przejażdżkę kolejką górską z tobą ze zjazdami i podjazdami w zaufaniu, które już nie jest moje, i jak wśród błota jest najpiękniejszy kwiat uśmiech wraca do mnie.
Teraz powiem ci, że ta miłość jest dla mnie subtelnym cierniem, sprawia, że tak bardzo przylgnę do lekkiego bólu, patrzę na to teraz jak pióro na wietrze, niekończący się taniec, uznany i nie przyznany, który wciąż ma sens.
Teraz powiem ci, że ta miłość jest dla mnie subtelnym cierniem, który sprawia, że stoję w ten sposób i nie wiem, czy to przyjemność, czy ból miłość w męczarniach plecami do wiatru Nie wiem, jak leczyć i chcę krzyczeć na świat.
Plecami do wiatru, wewnątrz powolny taniec, miłość nie ma końca przyznał, i nie przyznał, że nadal ma sens, dopóki żyję.