Anne Briggs — Bird In The Bush tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bird In The Bush", wykonawca: Anne Briggs.
Tekst piosenki
Three maidens a-milking did go Three maidens a-milking did go And the wind it blow high and the wind it did blow low
It tossed their petticoats to and fro
They met with a young man they know
They met with a young man they know
And they’ve asked it of him if he had any skill
To catch them a small bird or two
Oh yes, I’ve a very good skill
Oh yes, I’ve a very good skill
And it’s come away with me to the yonder flowering tree
And I’ll catch you a small bird or two
So it’s off to the greenwoods went they
It’s off to the greenwoods went they
And he’s tapped at the bush and the bird it did fly in Just a little above her white knee
And her sparkling eyes they did turn round
Just as if she was in a swound
And she cried «Oh, I’ve a bird and a very pretty bird
He’s a-pecking away at his own ground»
Here’s a health to the bird in the bush
Here’s a health to the bird in the bush
And we’ll drink up the sun, and we’ll drink down the moon
Let the neighbours say little or much
Tłumaczenie tekstu piosenki
Three maidens a-dójing did go Three maidens a-dójing did go And the wind it blow high and the wind it did blow low
Rzucał halki tam i z powrotem.
Spotkali się z młodym mężczyzną, którego znają.
Spotkali się z młodym mężczyzną, którego znają.
Zapytali go, czy ma jakieś umiejętności.
Żeby złapać małego ptaka lub dwa.
O tak, mam bardzo dobre umiejętności.
O tak, mam bardzo dobre umiejętności.
* And it ' s come away with me to the yonder flowering tree *
I złapię Ci małego ptaszka lub dwa.
Więc pojechali do greenwoodów.
Do greenwoodów pojechali.
A on przyczepił się do krzaka i ptak, w którym przyleciał, trochę nad jej białym kolanem.
I jej błyszczące oczy odwróciły się
Tak jakby była w szoku.
A ona krzyczała: "mam ptaszka i bardzo pięknego ptaszka.
On dziobie we własnej ziemi.»
Oto zdrowie ptaka w krzakach
Oto zdrowie ptaka w krzakach
I będziemy pić w górę słońca, i będziemy pić w dół Księżyca
Niech sąsiedzi mówią niewiele lub dużo