Anne Briggs — Rosemary Lane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosemary Lane", wykonawca: Anne Briggs.
Tekst piosenki
I lived in service in Rosemary Lane,
I kept the good will of my master and dame.
Till a sailor came there one night for to lay,
And that was the beginning of my misery.
He called for a candle to light him to bed,
And likewise a silk handkerchief for to tie up his head.
To tie up his head as he used for to do,
Says he, «Pretty Polly, Won’t you come to bed too?»
This girl, feeling young and foolish, she thought it no harm
To jump into bed for to keep herself warm.
But what what done next I’ll never declare,
But I wish that short night had been seven long year.
It was early next morning the sailor arose
And into her lap he threw handfuls of gold,
Saying, «This I will give, and more I will do If you’ll be my Polly wherever I go.»
«And when your baby is born, you put it to nurse,
And sit like a lady with gold in your purse.
With gold in your purse and milk in your breast,
Saying, that’s what you’ve got by your sailor in the west.»
«And if it’s a boy, he shall fight for the king,
And if it’s a girl, she shall wear the gold ring.
She shall wear the gold ring and her top knot shall blow,
Saying, that’s what you’ve got by your sailor true blue.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałem na Rosemary Lane.,
Zachowałem dobrą wolę mojego Pana i damy.
Dopóki marynarz nie przyszedł tam pewnej nocy, żeby się położyć.,
I to był początek mojej niedoli.
Wzywał świecę, by zapalić go do łóżka.,
I jedwabną chusteczkę, żeby związać mu głowę.
/ Align = "left" / ,
Mówi: "Śliczna Polly, nie przyjdziesz do łóżka?»
Ta dziewczyna, czując się młoda i głupia, nie uważała tego za krzywdę.
Wskoczyć do łóżka, żeby się ogrzać.
Ale co się stało później nigdy nie zadeklaruję,
Ale chciałbym, żeby ta krótka noc była siedmioma długimi latami.
Następnego ranka wstał marynarz.
I na jej kolana rzucił garść złota,
Mówiąc: "to Dam i zrobię więcej, jeśli będziesz moją Polly gdziekolwiek pójdę.»
"A kiedy urodzi się Twoje dziecko, oddasz je pielęgniarce,
I siedzieć jak dama ze złotem w torebce.
Ze złotem w torebce i mlekiem w piersi,
Mówiąc, to jest to, co masz przez swojego marynarza na zachodzie.»
"A jeśli to chłopiec, będzie walczył dla króla,
A jeśli to dziewczynka, powinna nosić złoty pierścień.
/ Align = "left" / ,
Mówiąc, to jest to, co masz w marynarzu true blue.»