Anne Briggs — The Cuckoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cuckoo", wykonawca: Anne Briggs.
Tekst piosenki
The cuckoo’s a pretty bird, she sings as she flies.
She brings us good tidings, tells us no lies.
She sucks the little birds' eggs to keep her voice clear,
And when she sings «cuckoo!» the summer draws near.
As I walked down by the side of a bush
I heard two birds whistling, the blackbird and the thrush.
I asked them the reason so merry they be,
And the answer they gave me, we are single and we are free.
A-walking, a-talking, a-walking was I,
To meet my true lover, he’ll come by and by,
To meet him in the meadows is all my delight,
A-walking and talking from morning till night.
Meeting is pleasure but parting is a grief
And an inconstant lover is worse than a thief.
A thief can but rob me and take all I have,
But an inconstant lover sends me to my grave.
And the grave, it will rot me and bring me to dust,
An inconstant lover no maiden can trust,
They’ll court you and kiss you and vow they’ll be true
And the very next moment they’ll bid you adieu.
The cuckoo’s a pretty bird, she sings as she flies,
She brings us glad tidings, tells us no lies,
And when her time is come, her voice we don’t hear,
And where she goes we do not know until another year.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kukułka to piękny ptak, śpiewa w locie.
Przynosi nam dobre wieści, nie kłamie.
Ssie ptasie jaja, żeby jej głos był czysty.,
A kiedy śpiewa " cuckoo!"zbliża się lato.
As I walked down by the side of a bush
Słyszałem gwizd dwóch ptaków, Kosa i drozda.
Zapytałem ich, dlaczego są tacy weseli.,
A odpowiedź, którą mi dali, jest taka, że jesteśmy wolni i wolni.
A-walking, a-talking, a-walking was I,
By poznać mojego prawdziwego kochanka, będzie przychodził i przychodził.,
Spotkać go na łąkach to moja przyjemność,
Chodzenie i gadanie od rana do nocy.
Spotkanie to przyjemność, ale rozstanie to smutek.
A nieustraszony kochanek jest gorszy od złodzieja.
Złodziej może mnie okraść i zabrać wszystko, co mam.,
Ale nieustraszony kochanek posyła mnie do grobu.
A grób, zgnije mnie I obróci w proch,
Beztroski kochanek, któremu nie można ufać.,
Będą się do ciebie zalecać, całować i przysięgać, że będą prawdziwe.
A w następnej chwili pożegnają się z tobą.
Kukułka to piękny ptak, śpiewa jak leci,
Przynosi nam dobrą nowinę, nie kłamie,
A kiedy nadejdzie jej czas, jej głosu nie usłyszymy,
A dokąd ona pójdzie nie dowiemy się aż do następnego roku.