Anne Clark — Nida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nida", wykonawca: Anne Clark.
Tekst piosenki
The world keeps watch where its jewels are sleeping —
Under desert sands, its black heart’s beating
The pulsing liquid earth — ours for the taking
But beyond the marked borders, beyond strategic lines
The dust’s turning red, the wind’s carrying cries
And all around the world the world closed its eyes
A people without land fights for existence
As opposing winds disperse all calls for assistance
Will their annihilation be the price of our silence?
The only sounds heard are oil-hungry nations'
Blood-thirsty threats of immediate action
Should the hold on resources ever be threatened
Their can be no excuses, no justification
No heads turned away from their situation
The price of our silence will be their annihilation !
Beyond the marked borders, beyond strategic lines
The dust’s turning red, the wind’s carrying cries
And all around the world the world closes its eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat patrzy, gdzie śpią jego klejnoty. —
Pod piaskiem pustyni, jego czarne serce bije
Pulsująca płynna Ziemia-Nasza do wzięcia
Ale poza wytyczonymi granicami, poza strategicznymi liniami
Kurz robi się czerwony, wiatr niesie krzyki
I na całym świecie świat zamknął oczy
Ludzie bez ziemi walczą o byt
Gdy przeciwne wiatry rozpraszają wszystkie wezwania do pomocy
Czy ich zagłada będzie ceną naszego milczenia?
Jedyne słyszalne dźwięki to narody głodne ropy".
Żądne krwi groźby natychmiastowego działania
Czy wstrzymanie zasobów może być zagrożone?
Nie mogą być usprawiedliwieniami.
Żadna głowa nie odwróciła się od swojej sytuacji.
Ceną za nasze milczenie będzie ich unicestwienie !
Poza wytyczonymi granicami, poza strategicznymi liniami
Kurz robi się czerwony, wiatr niesie krzyki
I na całym świecie świat zamyka oczy.