Anne Feeney — War on the Workers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War on the Workers", wykonawca: Anne Feeney.
Tekst piosenki
Listen up,
We got a warzone here today
Right in our heartland
and across the USA
These multinational bastards don’t use tanks and guns
its true
but they’ve declared a war on us fight back its up to you
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
Going to work could be the death of you and me But we’re not unarmed--Our weapon’s solidarity
Jim Beals and Karen Silkwood
The list goes on and on With every year that passes 60, 000 more are gone
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
When theu boost your co-pay (war on the workers)
Don’t you know what to say? (war on the workers)
When they talk privatization (war on the workers)
When they talk privatization (it's a war on the workers!)
And co-operation (war on the workers!)
When they call you «a team» (war on the workers!)
You’d better learn how to scream (war on the workers!)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
They can lock us out, they can lock us up -- We cannot give in No more lies, no compromise! We’ll battle til we win!
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
When they talk «flexibility» (war on the workers!)
every working stiff can see (war on the workers!)
When they poison your water (war on the workers!)
Don’t go like lambs to the slaughter (war on the workers!)
When they foul up the air (war on the workers!)
You’ve gotta show that you care (war on the workers!)
When they talk WTO (war on the workers!)
We should be screaming HELL NO! (war on the workers!)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
Its a war on public education
its a war on child labor protection
its the eight hour day
its a war on occupational health and saftey
its a war on social security
Now thanks to WTO, GATT, NAFTA, MAI, the IMF and the World Bank
it’s a world wide war
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
yeah its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time sisters and brothers
you know its time right now,
I said its time we started calling the shots
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie.,
Mamy tu dziś strefę wojenną.
Right in our heartland
oraz w USA
Ci wielonarodowi dranie nie używają czołgów i dział.
to prawda.
ale oni wypowiedzieli nam wojnę.
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
i nadszedł czas, byśmy zaczęli wydawać rozkazy.
Pójście do pracy może być naszą śmiercią, ale nie jesteśmy nieuzbrojeni. nasza broń to solidarność.
Jim Beals i Karen Silkwood
Lista ciągnie się w nieskończoność z każdym rokiem, który mija 60,000 kolejnych ginie
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
i nadszedł czas, byśmy zaczęli wydawać rozkazy.
When theu boost your co-pay (war on the workers)
Nie wiesz, co powiedzieć? (wojna o robotników)
Kiedy mówią o prywatyzacji (wojna z robotnikami)
Kiedy mówią o prywatyzacji (to wojna z robotnikami!)
I kooperacja (wojna robotnikom!)
Gdy nazywają cię "drużyną" (wojna z robotnikami!)
You ' d better learn how to scream (war on the workers!)
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
i nadszedł czas, byśmy zaczęli wydawać rozkazy.
Mogą nas zamknąć, mogą nas zamknąć ... nie możemy się poddać żadnym kłamstwom, żadnym kompromisom! Będziemy walczyć aż wygramy!
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
i nadszedł czas, byśmy zaczęli wydawać rozkazy.
Kiedy mówią "elastyczność" (wojna z robotnikami!)
każdy pracujący sztywniak może zobaczyć (wojna z robotnikami!)
Gdy zatruwają wodę (war on the workers!)
Nie idź jak jagnięta na rzeź (war on the workers!)
"When they faul up the air (war on the workers!)
You ' ve gotta show that you care (war on the workers!)
Kiedy rozmawiają o WTO (wojna z robotnikami!)
Powinniśmy krzyczeć, do diabła, nie! (wojna z robotnikami!)
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
Wojna o szkolnictwo publiczne
wojna o ochronę pracy dzieci
to ośmiogodzinny dzień.
to wojna o zdrowie zawodowe i saftey
wojna o zabezpieczenie społeczne
Teraz dzięki WTO, GATT, NAFTA, MAI, MFW i Bankowi światowemu
wojna światowa
Wojna z robotnikami
(Wojna o robotników)
tak, to wojna z robotnikami.
(Wojna o robotników)
Wojna z robotnikami
and its time sisters and brothers
wiesz, że już czas.,
Powiedziałem, że już czas, żebyśmy zaczęli wydawać rozkazy.