Anne Linnet — Nattog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nattog", wykonawca: Anne Linnet.
Tekst piosenki
Nattog,
Øde og, og næsten helt forladt,
nattog,
herinde midt i mørket, ja,
der ka' vi måske pludselig se,
alt det man ellers aldrig ser,
og mærke det der virkelig sker og virkelig er,
et nattog kører forbi.
Der er lys der glimter,
alle andre sover,
ingen synes at bemærke
evigheden rækker ud og gi’r sig selv
et øjeblik til dem som ikke bare snuer,
i drømmene og i bøger,
men kigger hvor vi er,
metal mod metal.
Nattog, ja ja,
ligger sammen i et nattog, ja ja,
alle andre sover,
i vores verden er der kun metal og metal.
Nattog, ja ja,
vi ligger tæt sammen i et nattog,
alle andre sover,
vi ligger her og ser,
alt det man ellers aldrig ser,
og mærker det der virkelig sker,
det der virkelig er,
et nattog kører forbi.
Udenfor er der lys der glimter,
af og til, som spots og månen
som en kæmpe tangokugle langt derude,
et sted blandt stjernerne,
men de jo flere millioner lysår væk,
vi er lige her og nu,
knib dig selv i armen,
eller mig, aaauuuw,
metal mod metal.
Vi ligger tæt sammen i et nattog.
He, metal mod metal, ja ja,
i et natog,
herinde midt i mørket, ja ja,
her er alting øde og,
sort og næsten helt forladt, ja ja,
ligger i et nattog,
dybt inde i natten,
alle mørkets magter viger,
store tunge hjul der skriger,
imod skinner, lyden af metal,
og ingen her der siger, hvad vi skal, og ikke skal, og ikke må,
et nattog kører forbi.
Vi ligger tæt sammen i et nattog,
vi elsker i et nattog,
alle andre sover, ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja, ja-ja.
Vi ligger i et nattog.
Lyden af metal mod metal mod metal,
vi ligger sammen i et nattog, ja ja,
vi ligger tæt sammen i et nattog, ja ja,
metal mod metal mod metal, metal, ja ja,
ja ja,
tsch tsch tsch tsch tsch-tsch, ja ja ja ja,
mmmm, et nattog kører forbi,
et nattog kører forbi, ja ja,
et nattog kører forbi, ja ja,
et nattog kører forbi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocny pociąg,
Opuszczony i prawie całkowicie opuszczony,
Nocny pociąg,
tutaj, w ciemności, tak.,
tam możemy nagle zobaczyć
wszystko, czego nigdy nie widzisz,
i poczuć, co naprawdę się dzieje, i naprawdę,
Nocny pociąg mija.
Świeci światło.,
wszyscy inni śpią,
wygląda na to, że nikt nie zauważa,
jak wieczność wyciąga rękę i daje
czas dla tych, którzy nie tylko wąchają
we śnie i książkach,
ale patrzy, gdzie jesteśmy,
Metal kontra Metal.
Nocny pociąg, tak, tak,
leżąc razem w nocnym pociągu, tak, tak,
wszyscy inni śpią,
w naszym świecie jest tylko metal i metal.
Nocny pociąg, tak, tak,
jesteśmy blisko siebie w nocnym pociągu,
wszyscy inni śpią,
oglądamy to tutaj.,
wszystko, czego nigdy nie widzisz,
i czujemy, co naprawdę się dzieje,
co naprawdę jest,
Nocny pociąg mija.
Na Zewnątrz są światła, które migoczą,
czasami jak plamy i księżyc,
jak gigantyczna kula Tango,
gdzieś wśród gwiazd,
ale są oddalone o ponad milion lat świetlnych,
jesteśmy tu i teraz,
/ align = "left" / ,
albo ja.,
Metal kontra Metal.
Jesteśmy blisko siebie w nocnym pociągu.
On, Metal kontra Metal, tak, tak, w nocnym pociągu, tutaj, w ciemności, tak, tak, tutaj wszystko jest opuszczone i, czarne i prawie całkowicie opuszczone, tak, tak, w nocnym pociągu, głęboko w nocy, wszystkie siły ciemności ustępują, wielkie ciężkie koła krzyczą, przeciwko szynom, dźwięk metalu, i nikt tutaj nie mówi nam, co robić, i nie robić, i nie robić, Nocny pociąg mija.
Jesteśmy blisko siebie w nocnym pociągu,
kochamy w nocnym pociągu,
wszyscy śpią, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Jesteśmy w nocnym pociągu.
Dźwięk metalu kontra metalu kontra metalu, leżymy razem w nocnym pociągu, tak, tak, jesteśmy blisko siebie w nocnym pociągu, tak, tak, Metal kontra Metal kontra metal, metal, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK,..