Anne Mattila — Syttynyt olikin jo rakkautemme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Syttynyt olikin jo rakkautemme", wykonawca: Anne Mattila.
Tekst piosenki
Monta kertaa jo ihmettelin.
Minne tääkaikki oikein johti,
aina kun tyyppi tuo asteli kohti,
sydän hakkas, posket hohti.
Hän myös katseli mua pitkään, siksi
hältäkerran kysyin, ettämiksi?
Hän punastui korviaan myöten ja kuiskas:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
Syttynyt olikin jo rakkautemme
tienneet vain sitävieläemme.
Vaan kun se roihahti liekkeihin niin
turhaan me vastusteltiin!
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
(Turhaan, turhaan, turhaan vastusteltiin!)
Kaikki on nyt kuin jotain unta
jatkukoon se ikuisuuteen.
Vannon: Häntäen vaihda uuteen.
Löytyi syy mun rauhattomuuteen.
Hän kun katseli mua pitkään, siksi…
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Onnen teitänyt yhdessäkuljetaan.
En mulle luullut näin voivan käydäkoskaan.
Nyt suostu hetkeäkään en tuhlaamaan.
Mäootan vain ettähän hellästi kuiskaa:
Sua tahdon pitääsylissäin.
Syttynyt olikin jo rakkautemme…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele razy już się zastanawiałem.
Dokąd prowadzi ten kolec?
za każdym razem, gdy facet idzie do ciebie,
serce bije, policzki świecą.
On też długo na mnie patrzył, więc
Zapytałem go, prawda?
Zarumienił się do uszu i szepnął:
Chcę cię zatrzymać.
Okazało się, że to nasza miłość.
tylko znali nasze zwierzęta.
Ale kiedy wszystko wybuchło płomieniami,
na próżno stawialiśmy opór!
Okazało się, że to nasza miłość.
tylko znali nasze zwierzęta.
Ale kiedy wszystko wybuchło płomieniami,
na próżno stawialiśmy opór!
(Na próżno, na próżno, na próżno opór!) (
na próżno, na próżno, na próżno stawiał opór!)
Teraz wszystko jest jak marzenie.
niech to trwa wiecznie.
Przysięgam, Zmień ogon na nowy.
Znaleźliśmy powód mojego niepokoju.
Patrzył na mnie przez długi czas, dlatego ...
Okazało się, że to nasza miłość .
.. szczęśliwy.
Nigdy nie myślałem, że to może mi się przydarzyć.
Teraz nie chcę marnować sekundy.
Wszystko, co robię, to delikatnie szepcze:
Chcę cię zatrzymać.
Okazało się, że to nasza miłość ...