Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood — The Romance of George and Al tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Romance of George and Al", wykonawca: Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood.
Tekst piosenki
QUEEN SILVONIA
I thank you, good sir, for the safe return,
Of my daughter, Princess Alishaya,
She has spoken to me of your bravery,
How you saved her from perils most dire.
My scientists say you’re from so far away
That our charts do not even list your star,
I regret we cannot send you homeward, but
You are welcome to stay where you are.
GEORGE
I thank you, my queen, for your kindness,
Your offer is gladly accepted.
I pretty much knew I was stuck here with you,
For I felt every mile when I leapt it.
QUEEN SILVONIA
My daughter is quite taken with you --
ALISHAYA
Mother!
QUEEN SILVONIA
Although I find you strangely clothed,
And, as she was legally dead, I am free
To declare you both betrothed.
GEORGE
-- Huh?
ALISHAYA
-- What?
QUEEN SILVONIA, ADVISORS
It’s a very fine Old World tradition,
Give the hero our most precious thing,
And I’m sure she will bear several daughters fair
And a son who is worthy to be king.
How this circumstance has led to romance
Is a wonderful hoary cliche.
Blare the horn! Strike the gong! You’ll be wed at dawn!
GEORGE, ALISHAYA
Don’t I have any say?
Tłumaczenie tekstu piosenki
KRÓLOWA SYLWIA
Dziękuję, dobry Panie, za bezpieczny powrót.,
Mojej córki, księżniczki Alishaya.,
Mówiła mi o twojej odwadze.,
Jak uratowałeś ją przed najstraszniejszymi niebezpieczeństwami.
Moi naukowcy mówią, że jesteś z tak daleka.
Że nasze wykresy nawet nie wymieniają Twojej Gwiazdy,
Żałuję, że nie możemy wysłać cię do domu, ale ...
Możesz zostać tam, gdzie jesteś.
GEORGE
Dziękuję Ci, moja Królowo, za twą dobroć.,
Twoja oferta jest chętnie przyjęta.
Wiedziałem, że utknąłem tu z Tobą.,
Czułem każdą milę, gdy przeskakiwałem.
KRÓLOWA SYLWIA
Moja córka jest tobą zachwycona. --
ALISHAYA
Mamo!
KRÓLOWA SYLWIA
Chociaż wydaje mi się, że jesteś dziwnie ubrana.,
A skoro ona legalnie nie żyła, jestem wolny.
Ogłosić was zaręczonymi.
GEORGE
-- Co?
ALISHAYA
-- Co?
KRÓLOWA SYLWIA,
To wspaniała tradycja Starego Świata.,
Daj bohaterowi naszą najcenniejszą rzecz,
I jestem pewien, że urodzi kilka córek
I syna, który jest godny być królem.
Jak ta okoliczność doprowadziła do romansu
To wspaniały banał.
Zatrąb klakson! Uderz w gong! Wyjdziesz za mąż o świcie!
/ ALIGN= "LEFT" /
Nie mam nic do powiedzenia?