Anne Sylvestre — Berceuse en hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berceuse en hiver", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Comment vivrons-nous demain?
Je n’en sais rien
Si tu partais loin de moi
J’aurais si froid
Mais qu’importe la froidure
Si la vie se fait trop dure
Je marcherai sur mon cœur
Pour toi, ma fleur
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Je ne t’offrirai demain
Que les chemins
Quand je vois d’autres enfants
Mon cœur se fend
Si le destin de ta mère
C’est de courir les ornières
Elle se coupera en deux
Ça sera mieux
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Je ne t’offrirai jamais
La vie que j’ai
Celle que je voudrais pour toi
N’existe pas
Moi, je te verrais princesse
Mais s’il faut que je te laisse
La vie deviendra pour moi
Un désert froid
C’est l’hiver, ma pouliche
Tu as chaud tout contre moi
C’est l’hiver, si j'étais riche
Tu dormirais dans la soie
C’est l’hiver, tu t’en fiches
Tu te sens bien protégée
Comme le chien dans sa niche
Le renard dans son terrier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest zima, moja klaczko
Jesteś przeciwko mnie.
Jest zima, gdybym był bogaty
Spałbyś w jedwabiu.
Jest zima, nie obchodzi cię to.
Czujesz się dobrze chroniona.
Jak pies w swojej niszy
Lis w swojej norze
Jak będziemy żyć jutro?
Nie wiem.
Jeśli mnie zostawisz.
Byłoby mi tak zimno.
Ale jak zimno
Jeśli życie staje się zbyt trudne
Będę chodził po sercu
Dla Ciebie, mój kwiatku
Jest zima, moja klaczko
Jesteś przeciwko mnie.
Jest zima, gdybym był bogaty
Spałbyś w jedwabiu.
Jest zima, nie obchodzi cię to.
Czujesz się dobrze chroniona.
Jak pies w swojej niszy
Lis w swojej norze
Nie zaproponuję Ci jutro.
Że sposoby
Kiedy widzę inne dzieci
Moje serce pęka
Jeśli los twojej matki
To jest prowadzony przez koleiny
Rozerwie się na pół.
Tak będzie lepiej.
Jest zima, moja klaczko
Jesteś przeciwko mnie.
Jest zima, gdybym był bogaty
Spałbyś w jedwabiu.
Jest zima, nie obchodzi cię to.
Czujesz się dobrze chroniona.
Jak pies w swojej niszy
Lis w swojej norze
Nigdy Ci nie zaoferuję.
Życie u mnie
Ta, którą chciałbym dla Ciebie
Nie istnieje
- Chciałbym cię widzieć, księżniczko.
Ale jeśli cię zostawię.
Życie stanie się dla mnie
Zimna pustynia
Jest zima, moja klaczko
Jesteś przeciwko mnie.
Jest zima, gdybym był bogaty
Spałbyś w jedwabiu.
Jest zima, nie obchodzi cię to.
Czujesz się dobrze chroniona.
Jak pies w swojej niszy
Lis w swojej norze