Anne Sylvestre — Berthe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berthe", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Tu es fringante
Tu es charmante
Quoi qu’il arrive, jamais tu ne déjantes
Tu es docile
Pas trop fragile
Quand je te pousse et que tu te faufiles
Tu es sensible
Et disponible
Si mon désir devient incoercible
Coûte que coûte
Prendre la route
Quand tu m’enlèves avec toi, tu m’envoûtes
Ta calandre sourit
Je suis au paradis
Oh oh oh
Berthe,
Tu es toujours verte
Tu es la plus fidèle,
Berthe aux grandes semelles,
Tu combles tous mes vœux,
Berthe aux grands pneus
Tu es rapide
Et intrépide
Mais ne te prends jamais pour un bolide
Je suis ta danse
Quand tu t'élances
Et que tu pars dévorer les distances
Quand un barbare
Con de chauffard
Vient te coller, te faire les gros phares
Tu restes digne
Tu suis ta ligne
Et ne lui fais pas le plus petit signe
Je suis fière de toi
Du châssis jusqu’au toit
Quand tes vitesses
Passent en finesse,
Nous partageons une même allégresse
Et quand tu freines,
La plus humaine
N’est pas toujours celle que tu promènes
Quand je m'évade,
Tu me balades
En protégeant toutes mes escapades
Et si je reste
Pour faire une sieste
En attendant, jamais tu ne protestes
Je dors tranquillement
Couchée sur ton volant
Je suis bien sûre
Que notre aventure
Ne durera que ce que les autos durent
Mais soyons juste
Tu es robuste
Et fièrement à ma vie tu t’incrustes
Mais que je doive
Te voir en épave
Et ton dernier soupir qu’un jour je le reçoive
Je veux qu’on t’enterre
Comme au cimetière
Et qu’on lise ton nom gravé sur une pierre
Et on verra des fleurs
Pousser sur ton moteur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś rozbrykana.
Jesteś urocza.
Cokolwiek się stanie, nigdy nie zwariujesz.
Jesteś posłuszny.
Nie jest zbyt krucha
Kiedy cię popycham, a ty się zakradasz.
Jesteś wrażliwy.
I dostępne
Jeśli moje życzenie stanie się niewykonalne
Za wszelką cenę
Weź na drogę
Kiedy zabierasz mnie ze sobą, fascynujesz mnie.
Twoja krata się uśmiecha
Jestem w raju
O-O-O
Peleryna,
Nadal jesteś Zielona.
Jesteś najwierniejsza.,
Berta z dużymi podeszwami,
Spełniasz wszystkie moje życzenia.,
Berta z dużymi oponami
Jesteś szybki.
I nieustraszony
Ale nigdy nie myśl o sobie jako o bolidzie.
Jestem twoim tańcem
Kiedy wychodzisz
I że odchodzisz pożerać odległości
Kiedy barbarzyńca
Szofer
Przyjdź i przyklej na Ciebie duże reflektory.
Pozostaniesz godny
/ Align = "left" /
I nie rób mu najmniejszego znaku
Jestem z Ciebie dumny.
Od podwozia do dachu
Kiedy twoja prędkość
/ Align = "left" / ,
Dzielimy radość
A kiedy zwalniasz,
Najbardziej ludzka
Nie zawsze chodzisz na wagary.
Kiedy uciekam,
Wyrzucasz mnie.
Chroniąc wszystkie moje ucieczki
A jeśli zostanę
Aby się zdrzemnąć
Póki co nie protestujesz.
Śpię spokojnie.
Leżąc na kierownicy
Jestem pewna.
Jaka jest nasza przygoda
Będzie trwać tylko to, co trwa Auto
Ale niech po prostu
Jesteś twardy.
I z dumą w moim życiu się wprowadzasz.
Ale co powinienem zrobić
Widzieć cię w katastrofie.
I twój ostatni oddech, że kiedyś go dostanę.
Chcę cię pochować.
Jak na cmentarzu
I niech przeczytają Twoje imię wyryte na kamieniu.
I zobaczymy kwiaty
Wciśnij silnik