Anne Sylvestre — Carnet de tickets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carnet de tickets", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Quand on sort de la fabrique
Comme un exemplaire unique
On nous installe en douceur
Dans la p’tite poche du cœur
Des provisions pour la route
Des joies, des chagrins, des doutes
Des talents dont on pourra
Faire bon usage ou pas
Et surtout on nous octroie
Mais sans le mode d’emploi
Un paquet
Bien coquet
Un carnet de tickets
Pour voyager incognito
Dans les transports sentimentaux
Petit caprice, grande passion
Pas de resquillage, attention !
N’oubliez pas de composter
De pointer
Et nous voilà sur la piste
Voyageurs ou bien lampistes
Pressés de les gaspiller
Ou radins effrayés
Chaque amourette qui passe
A son ticket d’une place
Et pour les grands sentiments
Proportionnellement
On en accorde plusieurs
Faisant diminuer sans peur
Son paquet
Bien coquet
Son carnet de tickets
Pour voyager incognito
Dans les transports sentimentaux
Petit caprice, grande passion
Pas de resquillage, attention !
N’oubliez pas de composter
De pointer
Certains les économisent
Jugeant qu’il n’est pas de mise
D’emprunter un autobus
Sans voir le terminus
D’autres ne savent qu’en faire
Et finalement préfèrent
Les oublier dans un coin
Laisser partir les trains
Quand ils se réveilleront
En vain ils le chercheront
Le paquet
Bien coquet
Le carnet de tickets
Pour voyager incognito
Dans les transports sentimentaux
Petit caprice, grande passion
Pas de resquillage, attention !
N’oubliez pas de composter
De pointer
Dans leur quête aventureuse
Grands voyageurs, voyageuses
Parcourent tous les trajets
Gaspillent sans arrêt
Tandis que les sédentaires
Dépensent bien au contraire
D’un seul geste tout le tas
Pour le même résultat
Quand passera le prochain train
Il ne restera plus rien
Du paquet
Bien coquet
Du carnet de tickets
Pour voyager incognito
Dans les transports sentimentaux
Petit caprice, grande passion
Pas de resquillage, attention !
N’oubliez pas de composter
De pointer
Quelle que soit la manière
Économe ou dépensière
On vient tous autant qu’on est
À bout de son carnet
On a beau fouiller ses poches
Quand un dernier train s’approche
Juste celui qui manquait
On reste sur le quai
À moins qu’au fond d’un tiroir
On retrouve par hasard
Bien secret
Incomplet
Un pauvre vieux ticket
Bon pour une dernière escale
Dans un transport sentimental
Et ni caprice ni passion
Resquillage sans prétention
Qu’on tâche d’en faire un voyage
Sans bagages
Dans le cas où on trouverait
Un pauvre vieux ticket secret
Qu’on tâche d’en faire un voyage
Sans bagages
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuszczamy fabrykę
Jako unikatowy egzemplarz
Instalujemy płynnie
W kieszeni serca
Zapasy na drogę
Radość, smutek, wątpliwości
Talenty, które możemy
Dobry w użyciu lub nie
A przede wszystkim nam
Ale bez instrukcji
Torba
Dobrze zalotny
Książeczka biletowa
Aby podróżować Incognito
W sentymentalnym transporcie
Mały kaprys, wielka pasja
Nie uciekajcie, uważajcie !
Nie zapomnij kompostować
Pointer
I oto jesteśmy na torze
Podróżni lub latarki
Pośpiesz się, aby je zmarnować
Lub przerażeni radiooperatorzy
Każda miłość, która przechodzi
W jego bilecie z miejsca
I za wielkie uczucia
Proporcjonalny
Kilka z nich
Zmuszając do nieustraszonego spadku
Torba
Dobrze zalotny
Jego zeszyt z biletami
Aby podróżować Incognito
W sentymentalnym transporcie
Mały kaprys, wielka pasja
Nie uciekajcie, uważajcie !
Nie zapomnij kompostować
Pointer
Niektórzy je oszczędzają
Sądząc, że to nie jest zakład
Wsiąść do autobusu
Nie widząc punktu końcowego
Inni nie wiedzą, co robić
I w końcu wolą
Zapomnij o nich w kącie
Puścić pociągi
Kiedy się obudzą
Na próżno będą go szukać
Torba
Dobrze zalotny
Książka biletowa
Aby podróżować Incognito
W sentymentalnym transporcie
Mały kaprys, wielka pasja
Nie uciekajcie, uważajcie !
Nie zapomnij kompostować
Pointer
W ich poszukiwaniach przygód
Podróżnicy
Podróż na wszystkich trasach
Nieprzerwanie zmarnowane
Podczas gdy siedzące
Wydają wręcz przeciwnie
Jednym ruchem cały stos
Dla tego samego wyniku
Kiedy przejdzie następny pociąg
Nic nie zostanie.
Torba
Dobrze zalotny
Z książki z biletami
Aby podróżować Incognito
W sentymentalnym transporcie
Mały kaprys, wielka pasja
Nie uciekajcie, uważajcie !
Nie zapomnij kompostować
Pointer
W jaki sposób
Oszczędny
Wszyscy przychodzimy tak jak jest.
Na końcu swojego notatnika
Przeszukaliśmy jego kieszenie.
Kiedy zbliża się ostatni pociąg
Tylko ten, którego brakowało
Zostajemy na nabrzeżu.
Chyba, że na dnie szuflady
Znajdujemy losowo
Dobrze tajne
Niekompletny
Biedny stary bilet
Dobry na ostatni przystanek
W sentymentalnym transporcie
Ani kaprysu, ani namiętności.
Bezpretensjonalna reskrypcja
Co powinniśmy zrobić podróż
Bez bagażu
Na wypadek, gdybyśmy znaleźli
Biedny stary tajny bilet
Co powinniśmy zrobić podróż
Bez bagażu