Anne Sylvestre — C'est chouette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est chouette", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
C’est chouette
C’est comme une rage de dents quand ça s’arrête
C’est la meule à chagrin
Qui a fait son chemin
C’est chouette
C’est comme d’avoir retrouvé ses lunettes
Comme si la douleur
M'était tombée du cœur
Pourtant
Je croyais bien en avoir pour longtemps
J’avais barricadé
De la cave au grenier
Pourtant
Ils avaient tout balayé en partant
Ne laissant que la clé
Sous la porte à côté
C’est chouette
Comme plus de coups de marteau sur la tête
C’est la meule à soucis
Qui a tout radouci
C’est chouette
Comme un brochet qui n’aurait plus d’arêtes
Comme si les regrets
Avaient tiré un trait
J’avais
Pris mes quartiers d’hiver à tout jamais
Dépeuplé l’aquarium
Jeté les géraniums
J’avais
Distribué mes rêves à qui voulait
Décidé de n’avoir
Plus une ombre d’espoir
C’est chouette
Comme de n’pas arriver après la fête
C’est l’usine à bonheur
Qui ne compte pas ses heures
C’est chouette
C’est comme une accalmie dans la tempête
Un chemin forestier
Quand il fait chaud l'été
Et si
Le vent ne venait plus souffler ici
Si on pouvait enfin
Cultiver son jardin
Et si
Les idées noires se taisaient aussi
On pourrait s’esquiver
Sur la pointe des pieds
C’est chouette
C’est comme une rage de dents quand ça s’arrête
Tłumaczenie tekstu piosenki
To świetnie.
To jak wściekłość zębów, kiedy się zatrzymuje
To kamień młyński żalu
Kto się przebił
To świetnie.
To jak odzyskanie okularów.
Jak ból
Spadło mi serce.
Jednak
Myślałem, że na długo.
Zabarykadowałem się.
Z piwnicy na strych
Jednak
Wszystkie zmiotły, gdy wychodziły.
Pozostawiając tylko klucz
Pod drzwiami
To świetnie.
Jak więcej uderzeń młotkiem w głowę
To kamień młyński do paznokci
Który cieszył się wszystkim
To świetnie.
Jak szczupak, który nie będzie już miał grzbietów
Jak żal
/ Align = "left" /
Ja
Wziął moje zimowe sąsiedztwo na zawsze
Wyludnione akwarium
/ Align = "left" /
Ja
Rozdawał moje marzenia komu chciał.
Postanowił nie mieć
Więcej cienia nadziei
To świetnie.
Jak nie być po wakacjach
To fabryka szczęścia
Kto nie liczy swoich zegarków
To świetnie.
To jak cisza w burzy.
Leśna droga
Kiedy jest gorąco w lecie
A jeśli
Wiatr już tu nie wiał.
Gdybym mógł, w końcu,
Uprawa własnego ogrodu
A jeśli
Czarne pomysły również milczały.
Można by unik
Na palcach
To świetnie.
To jak wściekłość zębów, kiedy się zatrzymuje