Anne Sylvestre — Comme higelin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme higelin", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Chanter la vie, chanter les autres
Chanter le triste et puis le gai
Raconter tout ce qui est nôtre
Je peux le faire et je le fais,
Chanter l’espoir ou la déprime
La guerre ou la fraternité
À l’aise avec tout ce qui rime
Je n’ai pas souvent hésité
Je peux chanter même à l’envers
Faire prendre l'été pour l’hiver
Mais comme Higelin
Comme les copains
Je me demanderai toujours
Comment faire les chansons d’amour
Y a un langage à inventer
Qui dise l’imprudence d’aimer
J’ai beau creuser, j’ai beau chercher
Je ne l’ai pas trouvé
Y a un langage à inventer
Le cœur qui bat, le cœur qui cogne
Et fait mine de s’arrêter
Tous les mensonges sans vergogne
Toutes les belles vérités
Tout ce qu’on dit quand on se trouve
Ce qu’on oublie quand on se perd
Et les tempêtes qu’on éprouve
Les arcs-en-ciel à cœur ouvert
Je m’en approche quelquefois
Les effleure du bout des doigts
Et puis, le cœur à marée basse
Et puis, le corps transi de froid
Ouvert à tous les vents qui passent
Je l’ai chanté plus d’une fois
Mais quand je me voudrais tendresse
Mais quand je me voudrais passion
Les mots s'échappent et me laissent
Ligotée dans ma déception
Je peux chanter tour ce qu’on veut
Laissez-moi juste y croire un peu
Alors, je marche à l’aveuglette
Et dans mon désert, pas à pas
Je désespère et je m’inquiète
Et si on ne m’entendait pas?
Et si on pensait que j’ignore
Les coups de cœur et de printemps
Les dix-huit ans qui brûlent encore
Et puis qui brûleront longtemps?
J’ai bien toujours comme autrefois
Un cœur qui ne s’arrête pas
J’aurais tant voulu
T'écrire
Une chanson d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewać życie, śpiewać innych
Śpiewać smutne, a potem Zabawne
Powiedzieć wszystko, co nasze
Mogę to zrobić i robię to,
Śpiew nadziei lub ucisk
Wojna czy braterstwo
Wygodne ze wszystkim, co rymuje
Nie zawahałem się zbyt często.
Mogę śpiewać nawet na lewą stronę
Weź lato na zimę
Ale jako Higelin
Jako kumple
Zawsze będę zaskoczony
Jak tworzyć piosenki miłosne
Jest język wymyślać
Kto mówi nieostrożność kochać
Jestem dobry w kopaniu, jestem dobry w szukaniu
Nie znalazłem go.
Jest język wymyślać
Serce bije, serce bije
/ Align = "left" /
Wszystkie bezwstydne kłamstwa
Wszystkie piękne prawdy
Wszystko, co mówimy, gdy znajdujemy
Co zapominamy, gdy się zgubimy
I burze, których doświadczamy
Tęcze z otwartym sercem
Mnie podejście czasami
Czyści je opuszkami palców
A potem serce podczas odpływu
I wtedy ciało przebiło się zimnem.
Otwarty dla wszystkich przechodzących wiatrów
Śpiewałem go więcej niż raz.
Ale kiedy chciałbym czułości
Ale kiedy chciałbym się pasją
Słowa wymykają się i zostawiają mnie
Związany w moim rozczarowaniu
Mogę śpiewać Tour, co chcemy
Po prostu pozwól mi trochę w to uwierzyć
Więc idę na ślepo
I na mojej pustyni, krok po kroku
Jestem zdesperowany i zmartwiony.
A jeśli mnie nie usłyszą?
I gdybyśmy myśleli, że nie wiem
Uderzenia serca i wiosny
Osiemnaście lat, które wciąż płoną
A potem jak długo będą płonąć?
Zawsze jestem dobry jak kiedyś
Serce, które się nie zatrzymuje
Chciałbym.
Napisz do ciebie
Love Song