Anne Sylvestre — Faites moi souffrir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faites moi souffrir", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Arrachez-moi de beaux soupirs
Je ferai des chansons sublimes
Oh, oui ! Refusez-vous
Oh ! Laissez-moi mourir de vous
Venez m’assassiner de rimes
Voyez ces beaux regrets
Comme dentelles de Calais
Que ça fera un beau costume !
Désirs inassouvis
Étalage de broderies
Au ravissant point d’amertume
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oui ! Faites-moi languir
Éparpillez tous vos sourires
Regardez-moi en transparence
Oui ! Gaspillez le temps
Comme si nous en avions tant
Qu’il n’aurait aucune importance
Promesses non tenues
Rêves brisés, sitôt venus
Donneront des couplets superbes
Silences anodins
Pas égarés dans des jardins
Où ne repoussera plus l’herbe
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oui ! Faites-moi mourir
Envoyez-moi m’ensevelir
Sous un Niagara de larmes
Oh, oui ! Balancez-moi
Entre la froideur et l'émoi
Retirez-moi toutes mes armes
Je vous aime si fort
Que me demandez-vous encore?
Auriez-vous tant besoin de preuves?
Non ! Essayez plutôt
De me mettre le bec dans l’eau
Et d’inverser le cours du fleuve
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oui ! Faites-moi sourire
Moi, je veux bien ne plus écrire
Que des romances, des bluettes
Oh, oui ! Rassurez-vous
Et j'écrirai à vos genoux
Quelques chansons d’amour simplettes
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oh, oui !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oderwij mnie od pięknych Westchnień
Będę śpiewał wzniosłe piosenki
O tak ! Czy odmawiasz
Oh ! Pozwól mi umrzeć od Ciebie
Przyjdź i zabij mnie rymowankami
Spójrz na te piękne żale
Jak koronki Kale
Co za piękny garnitur!
Niespełnione pragnienia
Prezentacja haftu
W pysznym punkcie goryczy
Ha ha ! Ha ha ! Ha ha ! Ha ha !
Tak ! Spraw, żebym marnował
Rozrzuć wszystkie swoje uśmiechy
# Patrz
Tak ! Marnuj czas
Jakbyśmy mieli ich tak wiele
Że to nie będzie miało znaczenia
Niespełnione obietnice
Złamane marzenia, już wkrótce
Dadzą doskonałe zwrotki
Nieszkodliwe milczenie
Nie zgubić się w ogrodach
Gdzie trawa nie będzie już rosnąć
Ha ha ! Ha ha ! Ha ha ! Ha ha !
Tak ! Każ mi umrzeć
Wyślijcie mnie pochować.
Pod Niagarą łez
O tak ! / Align = "left" /
Między chłodem a drżeniem
Odłóż moją broń.
Kocham cię tak bardzo
O co mnie pan pyta?
Naprawdę potrzebujesz dowodu?
Nie ! Spróbuj zamiast tego
Włóż dziób do wody.
I odwrócić bieg rzeki
Ha ha ! Ha ha ! Ha ha ! Ha ha !
Tak ! Make me smile
Nie chcę więcej pisać.
Że romanse, że bluetets
O tak ! Bądź pewny
I będę sikał na twoich kolanach
Kilka prostych piosenek miłosnych
Ha ha ! Ha ha ! Ha ha ! Ha ha !
O tak !