Anne Sylvestre — Java d'autre chose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Java d'autre chose", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions d’autre chose
Savez-vous combien de roses
A bouffées la chèvre qui
A soudain pris le maquis?
Si nous parlions de l’automne
Ça fait de mal à personne
Savez-vous combien de bois
On peut mettre en un seul tas?
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions de Narcisse
Dont l' principal exercice
Est de mettre son nombril
Bien dans l’axe de son lit
Si nous parlions de la fille
Qui camoufle à sa famille
Un voyage d’agrément
Que n’a pas fait sa maman
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions de Basile
Qui a la parole facile
Et qui est si bon mari
Qu’on en voudrait bien aussi
Si nous parlions de sa femme
Qui pour pas faire de drame
S’en ira dormir un peu
Médicamentée jusqu’aux yeux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Et parlons de Jean-Baptiste
Bon époux, bon catéchiste
Qui aime tant les enfants
Qu’il en fait deux tous les ans
Parlons aussi de sa grosse
Marie-ton-pain-dans-la-sauce
Qui a cassé tous les miroirs
Pour ne pas risquer de se voir
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si je veux parler de Pierre
Dont la maman est si fière
Qui est un si bon parti
Sûr qu’on y mettra le prix
Je n' dirai rien de Laurence
Qui n’a vraiment pas de chance
Et qui seule élèvera
L’enfant qu’il ne fallait pas
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Si nous parlions des sarcasmes
Si nous parlions des fantasmes
Et des mouches au plafond
Des bonnes histoires de caleçon
Toutes les chansons à boire
Me retournent la mémoire
Si on y foutait le feu
Sûr qu’on chanterait bien mieux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d’abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l’aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu’il y fasse bon
Faudrait qu’il y fasse bon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby opowiedzieć tę historię
On najpierw uwierzyć
Aby zaśpiewać tę piosenkę
Muszę znać ton.
Aby wybrać się na przygodę
Muszę wiedzieć, czy to długo.
Aby pozostać w swoim domu
Musi to zrobić.
Gdybyśmy rozmawiali o czymś innym.
Wiesz, ile róż
Zjadł kozła, który
Co jeśli wziąłeś Maquis?
Gdybyśmy rozmawiali o jesieni
To nikomu nie zaszkodzi.
Wiesz, ile drewna
- Mogę to złożyć?
Aby opowiedzieć tę historię
On najpierw uwierzyć
Aby zaśpiewać tę piosenkę
Muszę znać ton.
Aby wybrać się na przygodę
Muszę wiedzieć, czy to długo.
Aby pozostać w swoim domu
Musi to zrobić.
Gdybyśmy rozmawiali o Narcyzie.
Którego głównym ćwiczeniem jest
To umieścić jego pępek
Dobry w osi swojego łóżka
Gdybyśmy rozmawiali o dziewczynie.
Kto ukrywa swoją rodzinę
Podróż
Co nie zrobiła jego mama
Aby opowiedzieć tę historię
On najpierw uwierzyć
Aby zaśpiewać tę piosenkę
Muszę znać ton.
Aby wybrać się na przygodę
Muszę wiedzieć, czy to długo.
Aby pozostać w swoim domu
Musi to zrobić.
Gdybyśmy rozmawiali o Wasilii
Kto ma słowo łatwe
I kim jest dobry mąż
Co my też chcielibyśmy
Gdybyśmy rozmawiali o jego żonie.
Kto nie robi dramatu
Trochę się prześpi.
Lek do oczu
Aby opowiedzieć tę historię
On najpierw uwierzyć
Aby zaśpiewać tę piosenkę
Muszę znać ton.
Aby wybrać się na przygodę
Muszę wiedzieć, czy to długo.
Aby pozostać w swoim domu
Musi to zrobić.
I porozmawiajmy o Janie Chrzcicielu
Dobry mąż, dobry Katechizm
Kto tak kocha dzieci
Co robi dwa co roku
Porozmawiajmy również o jego wielkim
Marie-ton-chleb-w-sosie
Kto rozbił wszystkie lustra
Aby nie ryzykować siebie
Aby opowiedzieć tę historię
On najpierw uwierzyć
Aby zaśpiewać tę piosenkę
Muszę znać ton.
Aby wybrać się na przygodę
Muszę wiedzieć, czy to długo.
Aby pozostać w swoim domu
Musi to zrobić.
Jeśli mam na myśli kamień
Z której mama jest taka dumna
Kto jest dobrą stroną
Na pewno będziemy umieścić cenę
Nie powiem nic o Lawrence ' u.
Kto naprawdę ma pecha
I kto tylko wzniesie
Dziecko, które nie powinno być
Aby opowiedzieć tę historię
On najpierw uwierzyć
Aby zaśpiewać tę piosenkę
Muszę znać ton.
Aby wybrać się na przygodę
Muszę wiedzieć, czy to długo.
Aby pozostać w swoim domu
Musi to zrobić.
Gdybyśmy mówili o sarkazmie
Gdybyśmy rozmawiali o fantazjach
I muchy na suficie
Dobre opowieści o majtkach
Wszystkie piosenki pić
Przywracają mi pamięć.
Gdybyśmy w nim rozpalili ogień.
Jestem pewien, że będziemy śpiewać o wiele lepiej.
Aby opowiedzieć tę historię
On najpierw uwierzyć
Aby zaśpiewać tę piosenkę
Muszę znać ton.
Aby wybrać się na przygodę
Muszę wiedzieć, czy to długo.
Aby pozostać w swoim domu
Musi to zrobić.
Musi to zrobić.