Anne Sylvestre — La belle minou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La belle minou", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
C’est un voisin, le Père Mathieu
Qui avait une chatte
La trouvait si belle, bon Dieu
Que même à quatre pattes
Lui disait «Ma belle Minou
Les voyez-vous
Tous ces matous
Qui pour vos yeux se battent?
Vous n’avez qu'à faire miaou
Je vous donnerai tout»
Et comme il était amoureux
De sa douce miauleuse
Il consulta des rebouteux
Sorciers et guérisseuses
Jusqu'à c' que la belle Minou
Les cheveux roux
Les yeux jaloux
Fût une belle gueuse
Qui n’avait qu'à dire miaou
Pour qu’il devienne fou
Mathieu s’empresse d'épouser
Au début de septembre
La belle métamorphosée
Et la mène à sa chambre
Offrant à la belle Minou
Tous les dessous
Tous les bijoux
Pour ses yeux couleur d’ambre
Oubliant qu’elle faisait miaou
Encore à la fin d’août
Et comme il caressait la nuit
Son épouse féline
La belle entendit des souris
Trotter dans la cuisine
Aussitôt la belle Minou
Toute à genoux
Devant le trou
Se léchant les babines
Se mit à pousser des miaou
Et à gratter partout
Mathieu n’essaya pas pourtant
De changer la nature
Il ne resta plus très longtemps
De rats sous la toiture
Il garda sa belle Minou
Que voulez-vous
Il était fou
De ses griffes parjures
Il préférait ses beaux miaou
Aux aveux les plus doux
Miaou miaou miaou
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sąsiad, ojciec Mathieu.
Kto miał cipkę
Była taka piękna.
Że nawet na czworakach
Powiedział: "Mój Piękny kotek
Widzisz je
Wszystkie te
Kto walczy o twoje oczy?
Potrzebujesz tylko Meow
Dam Ci wszystko.»
I jak bardzo był zakochany
Od jej słodkiego miauczenia
Rozmawiał z chłopakami.
Czarownicy i uzdrowiciele
Podczas gdy on ' S, że piękny kotek
Rude Włosy
Zazdrosne oczy
- Zapytała ze zdziwieniem.
Kto tylko mógł powiedzieć Meow
Żeby oszalał.
Mathieu śpieszy się ożenić
Na początku września
Piękna metamorfoza
I zabiera ją do swojego pokoju.
Oferując piękny kotek
Wszystkie dolne
Wszystkie dekoracje
Za oczy koloru bursztynu
Zapominając, że miauczyła
Jeszcze pod koniec sierpnia
I jak pieścił w nocy
Jego Kocia żona
Piękna usłyszała jak myszy
Kłusem w kuchni
Natychmiast piękny kotek
Wszystko na kolanach
Przed dziurą
Lizanie siebie
Zaczął Meow
I drapać wszędzie
Mathieu jednak nie próbował
Zmień naturę
To nie trwało długo.
Szczury pod dachem
Trzymał swoją piękną kotkę
Co chcesz
Był szalony.
Z jego krzywoprzysięstwa
Wolał swoje piękne Meow
Do najsłodszych wyznań
Meow meow meow