Anne Sylvestre — La p'tite hirondelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La p'tite hirondelle", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
Pour s’envoler à tire-d'aile?
En poussant son cri pointu
Hirondelle, où t’en vas-tu?
En poussant son cri pointu
Hirondelle, où t’en vas-tu?
Hirondelle belle?
En enfilant les aiguilles de bois
Sans le sentir, me suis piqué le doigt
Sans le sentir, j’ai perdu mon enfance
Elle s’enfuit quand la peine commence
En enfilant les aiguilles de bois
Oui, j’ai perdu mon enfance, je crois
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Même si c'était vrai
Fallait pas lui couper les ailes !
Va, tes petits sacs de blé
Tu les auras bien payés
Va, tes petits sacs de blé
Tu les auras bien payés
Hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
J’avais un cœur, on me l’a mis en croix
On l’a cloué sur les portes des granges
Et l’hirondelle en chouette se change
En enfilant les aiguilles de bois
Voici mon cœur, tout le monde le voit
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Moi, je me cachais
Je jouais pas à la marelle
Elle en a le cœur tout froid
L’hirondelle au fond du bois
Elle en a le cœur tout froid
L’hirondelle au fond du bois
L’hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
Ma peine marche aussi vite que moi
Quand j’ai couru elle a suivi, sereine
Quand je m’arrête, elle attend que je vienne
En enfilant les aiguilles de bois
Que l’on enterre ma peine avec moi
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
La p’tite hirondelle?
Qu’est-ce qu’elle a donc fait
Pour que son cœur reste fidèle?
Qu’on la laisse s’envoler
Elle a bien assez pleuré
Qu’on la laisse s’envoler
Elle a bien assez pleuré
L’hirondelle belle
En enfilant les aiguilles de bois
Oh, laissez-moi ce qui reste de moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobiła
Jaskółka?
Co zrobiła
Żeby odlecieć na skrzydłach?
- Rozległ się ostry krzyk.
Jaskółka, gdzie idziesz?
- Rozległ się ostry krzyk.
Jaskółka, gdzie idziesz?
Czy jaskółka jest piękna?
Sznurka drewniane igły
Nie czując go, szturchnął we mnie palcem.
Nie czując go, straciłem dzieciństwo
Ucieka, gdy zaczyna się kara
Sznurka drewniane igły
Tak, chyba straciłem dzieciństwo.
Co zrobiła
Jaskółka?
Nawet jeśli to prawda.
Nie powinieneś podcinać mu skrzydeł !
Idź, Twoje worki pszenicy.
Dobrze im zapłacisz.
Idź, Twoje worki pszenicy.
Dobrze im zapłacisz.
Piękna Jaskółka
Sznurka drewniane igły
Miałem serce, dostałem krzyż.
Został przybity do drzwi stodoły
I jaskółka zamienia się w sowę
Sznurka drewniane igły
Oto moje serce, wszyscy to widzą
Co zrobiła
Jaskółka?
Ja się ukrywałem.
Nie grałam w markę.
Jej serce jest zimne.
Jaskółka w głębi lasu
Jej serce jest zimne.
Jaskółka w głębi lasu
Jaskółka piękna
Sznurka drewniane igły
Mój smutek działa tak szybko, jak ja
Kiedy pobiegłem za nią, spokojnie
Kiedy się Zatrzymuję, czeka na mnie
Sznurka drewniane igły
Niech pochowają mój smutek razem ze mną
Co zrobiła
Jaskółka?
Co zrobiła
Żeby jego serce pozostało wierne?
Niech odleci.
Dość płakała.
Niech odleci.
Dość płakała.
Jaskółka piękna
Sznurka drewniane igły
Zostawcie mi to, co zostało !