Anne Sylvestre — La romanée conti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La romanée conti", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
J’ai bu, et je m’en vante
Des cent et des cinquante
Bouteilles du meilleur
Que Bordeaux me pardonne
J’appartiens au Bourgogne
En lui, cuve mon cœur
J’en ai connu de braves
De tendres, de charmeurs
J’en ai connu de graves
De couronnés, de tout en fleurs
Mais je voudrais pas crever
Avant d' l’avoir goûtée
Ah ! Sûr que j' voudrais pas mourir
Avant d’avoir vu ses rubis
Couler dedans mon verre
C’est ma seule prière
Ah ! Laissez-moi boire à genoux
La reine des vins de chez nous
La Romanée, la Romanée, la Romanée-Conti
La Romanée, la Romanée, la Romanée-Conti
Sa splendeur est si grande
Qu’elle est une légende
Bien plus qu’une boisson
Boire par ouï-dire
Est un supplice pire
Que la pire prison
Que ceux qui la récoltent
Dans leurs caveaux secrets
Comprennent ma révolte
Je doute, enfin, qu’elle soit vraie
Et j' voudrais pas crever
Avant d' l’avoir goûtée
Ah ! Sûr, qu' j’arrêterai pas mon cœur
Avant d’avoir senti ses fleurs
Me réjouir la tête
Non, c’est vraiment trop bête
D’avoir préparé mon palais
Pour qu’elle n’y vienne jamais
La Romanée, la Romanée, la Romanée-Conti
La Romanée, la Romanée, la Romanée-Conti
Il serait malhonnête
De prétendre que cette
Chanson ne vise pas
À provoquer un geste
En ma faveur, du reste
Pour en boire avec moi
Je jure sur mon âme
Qu’il faudra bien m’aimer
Je serai monogame
Pour ne pas devoir partager
Et j' voudrais pas crever
Avant d' l’avoir goûtée
Ah, non ! J' finirai pas mes jours
Sans avoir senti son velours
Me réjouir la gorge
Si on vous interroge
Dites que je veux bien ramper
Pour la plus petite lampée
De Romanée, de Romanée, de Romanée-Conti
De Romanée, de Romanée, de Romanée-Conti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłem i chwalę się tym
Ze stu i pięćdziesięciu
Najlepsze butelki
Wybacz mi Bordeaux.
Należę do burgundzkiego
W nim jest moje serce
Znałem odważnych.
Delikatny, uroczy
Doświadczyłem poważnych
Ukoronowane, wszystkie w rozkwicie
Ale nie chcę umrzeć.
Zanim spróbowałem
Ah! Jestem pewien, że nie chcę umierać.
Zanim zobaczyłem swoje rubiny
Zatopić się w mojej szklance
To moja jedyna modlitwa.
Ah! Pozwól mi pić na kolanach
Królowa win z naszego domu
Romanea, Romanea, Romanea-Conti
Romanea, Romanea, Romanea-Conti
Jego wspaniałość jest tak wielka
Że jest legendą
O wiele więcej niż napój
Pić z pierwszej ręki
Ta udręka jest gorsza
Niż gorsze Więzienie
Niech ci, którzy ją zbierają
W swoich sekretnych jaskiniach
Rozumieją mój bunt
Wątpię, czy to prawda.
I nie chcę umrzeć.
Zanim spróbowałem
Ah! Jestem pewien, że nie zatrzymam serca.
Zanim poczułem jej kwiaty.
Zadowolić głowę
Nie, to zbyt głupie.
Za przygotowanie mojego pałacu.
Żeby nigdy tam nie przychodziła.
Romanea, Romanea, Romanea-Conti
Romanea, Romanea, Romanea-Conti
To byłoby niesprawiedliwe.
Twierdzenie, że ta
Piosenka nie jest celem
Sprowokuj gest
Na moją korzyść, od reszty.
Na drinka ze mną.
Przysięgam na duszę.
Że musisz mnie kochać.
Będę monogamiczny
Aby nie musieć się dzielić
I nie chcę umrzeć.
Zanim spróbowałem
O nie ! Nie skończę swoich dni.
Nie czując jej aksamit
Radujcie się gardłem
Jeśli zostaniesz zapytany
Powiedz, że chcę się czołgać
Dla najmniejszej żarówki
Z Romanei, z Romanei, z Romanei-Conti
Z Romanei, z Romanei, z Romanei-Conti