Anne Sylvestre — Les amis d'autrefois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les amis d'autrefois", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Les amis d’autrefois
S’ils entendent ça
Les amis du passé
Vont se rappeler
Nous n'étions, nous n'étions
Qu'à peine moins vieux
Nous avions, nous avions
Envie d'être heureux
Et s’il y avait la mer
S’il y avait le vent
Un ciel toujours couvert
Et puis nos vingt ans
C’est pour une aventure
Que nous inventions
Plus la mer était dure
Et mieux nous vivions
Et quand au soir tranquille
On se retrouvait
Magique et facile
Cet air nous berçait
Oh souvenez-vous-en
M’oubliez pas trop
J’ai glissé nos vingt ans
Dans ces quelques mots
Croyez-vous, croyez-vous
Qu’on oublie son cœur?
Avec vous, avec vous
J’ai compris le bonheur
Nos rires, nos folies
Sur un fond de ciel
Notre île était jolie
La mer était belle
Nous avions encore l'âge
D’aimer pour de vrai
Et de tous ces naufrages
Nos cœurs se riaient
Mais Dieu que c’est dommage
Vous avez grandi
Vous n'êtes plus sauvages
Que le samedi
Mes amis d’autrefois
Nous voici au sec
Nous rêvons quelquefois
De l'île Drenec
Il fallait, il fallait
Naviguer sans plus
Si j’avais, si j’avais
Oh si j’avais su
Je m’y serais noyée
Pour ne pas vieillir
Pour ne jamais changer
Pour n’en plus partir
Mes amis que j’appelle
Mes amis perdus
Dieu que la mer est belle
Quand on n' navigue plus
Oh que la mer me manque
Que la mer est loin
Oui la mer me flanque
Un fameux coup de chien
Les amis d’autrefois
S’ils entendent ça
Les amis du passé
Vont se rappeler
La la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzy przyjaciele
Jeśli to usłyszą.
Przyjaciele przeszłości
Będą pamiętać
Nie byliśmy, nie byliśmy
Co jest prawie nie mniej Stary
My, my
Pragnienie bycia szczęśliwym
I gdyby było morze
Gdyby był wiatr
Wiecznie zachmurzone niebo
A potem nasze dwadzieścia lat
To jest dla przygody
Co wymyślamy
Tym bardziej surowe było morze
I tym lepiej żyliśmy
A kiedy w spokojny wieczór
Spotkaliśmy się.
Magiczne i łatwe
To powietrze kołysało nas
Zapamiętajcie to.
Nie zapominaj o mnie za dużo
Przeskoczyłem nasze dwadzieścia lat
W tych kilku słowach
Wierzysz, wierzysz
Żebyśmy zapomnieli o jego sercu?
Z Tobą, z Tobą.
Zrozumiałem szczęście
Nasz śmiech, nasze szaleństwa
Na tle nieba
Nasza wyspa była ładna
Morze było piękne
Byliśmy jeszcze w wieku
Kochać naprawdę
I z tych wszystkich wraków
Nasze serca się śmiały
Ale Boże, jaka szkoda.
Dorastałeś
Już nie jesteś dziki
Co jest w sobotę
Moi starzy przyjaciele
Oto jesteśmy suche
Czasami marzymy
Z Wyspy Drenec
Powinienem, powinienem był.
Płyń bez zbędnych
Gdybym miał, gdybym miał
Gdybym wiedział.
Utonęłabym tam.
Aby się nie zestarzeć
Aby nigdy się nie zmienić
/ Align = "left" /
Moi przyjaciele, których nazywam
Moi zagubieni przyjaciele
Boże, morze jest piękne.
Kiedy już nie płyniemy
Tęsknię za morzem.
Że morze jest daleko
Tak, morze mnie flankuje
Słynny pies strzał
Starzy przyjaciele
Jeśli to usłyszą.
Przyjaciele przeszłości
Będą pamiętać
La…