Anne Sylvestre — Les blondes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les blondes", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Quand on se trouve un peu moins tarte
Qu’on se regarde sans horreur
Quand les affaires enfin repartent
Quand ça grattouille côté cœur
Quand on a fait tous les régimes
Et qu’on a perdu ses coussins
Ça serait carrément un crime
De n' pas exploiter le terrain
Bref on va pouvoir vivre un peu
Regarder l’avenir en bleu
C’est alors qu’arrive une blonde
En deux secondes
Le ciel s’obscurcit
Il suffit qu’arrive une blonde
Pour que le monde
Entier nous oublie
Plus personne qui nous réponde
Ils sont là qui lui font la haie
Toujours, il arrive une blonde
Et on la hait
On n’est pourtant pas repoussante
On s’est épilé les mollets
On a l’incisive éclatante
L'œil crayonné, les ongles faits
Petit boudin, grande saucisse
Même combat, même drapeau
Grand échalas ou courte cuisse
La séduction ou le tombeau
On se met dans tous nos états
Pour émerger un peu du tas
Bien sûr, il y a les teintures
Mais le problème n’est pas là
La blondeur, c’est une nature
On est blonde ou on ne l’est pas
Elles ont la beauté bienheureuse
On les regarde, c’est normal
Tandis que nous, les besogneuses,
On brille mais on a du mal
À nous barrettes et chapeaux
Autant dire les grands travaux
Et quand plus rien ne nous console
Ni qu’on se roule à nos genoux
Ni qu’on nous jure qu’on est folles
Qu’ils sont tous amoureux de nous
Que d’ailleurs les blondes, on s’en fiche
Et qu’on préfère les boudins
Que Marilyn, c’est de la triche
Et qu’elle était même pas bien
On essaye d’y croire un peu
Mais on sent que c’est pas sérieux
Alors on imagine un monde
Peuplé de blondes
Ça serait joli
S’il n’y avait plus à la ronde
Rien que des blondes
On le serait aussi
Plus de jalousies vagabondes
À nous aussi, ils feraient la haie
Alors, on se fait teindre en blonde
Et on se hait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy znajdziesz się trochę mniej cierpki
Co Oglądam bez horroru
Kiedy sprawy w końcu znikają
Kiedy to drapie stronę serca
Kiedy zrobiliśmy wszystkie diety
I że straciliśmy poduszki
To byłoby przestępstwo.
Nie używaj ziemi
W każdym razie, możemy trochę pożyć.
Patrzeć w przyszłość na niebiesko
Wtedy przychodzi Blondynka
W dwie sekundy
Niebo ciemnieje
Wystarczy, aby Blondynka przyszła
Do świata
Całość nas zapomina
Nikt inny nie odpowiada.
Robią mu żywopłot.
Zawsze jest Blondynka
Nienawidzimy jej.
Ale nie odpychamy się
Uszczypnęliśmy sobie łydki.
Mamy lśniący siekacz.
Malowane oczy, wykonane paznokcie
Mała kiełbasa, duża kiełbasa
Ta sama walka, ta sama flaga
Duże chaty lub krótkie biodra
Uwodzenie lub Grobowiec
Jesteśmy we wszystkich naszych Stanach
Aby wyjść trochę ze stosu
Oczywiście są nalewki
Ale nie o to chodzi.
Blondynka to natura.
Jesteśmy blondynką czy nie.
Mają błogie piękno
Patrzymy na nich, to normalne.
Gdy my, Próżniacy,
/ Align = "left" /
Nam spinki do włosów i kapelusze
Wystarczy powiedzieć o wielkich pismach
A kiedy nic nas nie pociesza
Nie chodzi o to, że klękamy.
I nie przysięgaj, że jesteśmy szaleni.
Że wszyscy są w nas zakochani.
Co, zresztą, Blondynki, nas to nie obchodzi
I że wolimy budionne
Że Marilyn to oszustwo
I że nawet nie była w porządku.
Próbujemy w to uwierzyć.
Ale uważamy, że to nie jest poważne.
Więc wyobrażamy sobie świat
Zamieszkane przez Blondynki
To byłoby piękne
Gdyby nie było więcej w kręgu
Tylko Blondynki.
My też
Więcej wędrownych zazdrosnych
Nam też zrobią żywopłot.
Więc zmienimy kolor na blond.
I nienawidzi