Anne Sylvestre — Noël n'est pas au magasin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël n'est pas au magasin", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Je voudrais bien faire plaisir
Je voudrais être riche
Pour acheter et pour offrir
Ce qui est sur les affiches
Tout ce que d’autres ont fabriqué
Mais je n’ai que trois sous légers
Comment faire quand même
Cadeau à ceux que j’aime?
Noël n’est pas au magasin
Mais dans mon cœur et dans mes mains
Et si j’en prends la peine
Ma tête est toute pleine
De ce que j’offrirai demain
Noël n’est pas au magasin
Avec du papier, des ciseaux
Des crayons, de la colle
Je ferai naître des oiseaux
Qui chantent et qui s’envolent
Avec quatre bouts de tissu
Des rubans, des boutons perdus
Du coton bleu ou rose
J’inventerai des choses
Noël n’est pas au magasin
Mais dans mon cœur et dans mes mains
Et si j’en prends la peine
Ma tête est toute pleine
De ce que j’offrirai demain
Noël n’est pas au magasin
Quand j’aurai fabriqué des fleurs
Des lampions, des images
Dans un grand morceau de bonheur
Je ferai l’emballage
Et pour me ficeler tout ça
Un grand sourire suffira
Mon cadeau est à prendre
Voyez comme il est tendre
Noël n’est pas au magasin
Mais dans mon cœur et dans mes mains
Et si j’en prends la peine
Ma tête est toute pleine
De ce que j’offrirai demain
Noël n’est pas au magasin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zadowolić
Chciałbym być bogaty
Kup i oferta
Co jest na plakatach
Wszystko, co zrobili inni
Ale mam tylko trzy płuca podrzędne
Jak to zrobić
Prezent dla tych, których kocham?
Boże Narodzenie nie jest w sklepie
Ale w moim sercu i w moich rękach
A jeśli wezmę na siebie
Moja głowa jest pełna.
O tym, co zaproponuję jutro.
Boże Narodzenie nie jest w sklepie
Z papieru, nożyczki
Ołówki, klej
Będę rodzić ptaki
Którzy śpiewają i odlatują
Z czterema kawałkami tkaniny
Tasiemki, zagubione guziki
Niebieska lub różowa bawełna
Coś wymyślę.
Boże Narodzenie nie jest w sklepie
Ale w moim sercu i w moich rękach
A jeśli wezmę na siebie
Moja głowa jest pełna.
O tym, co zaproponuję jutro.
Boże Narodzenie nie jest w sklepie
Kiedy zrobię kwiaty
Bibliografia
W wielkim kawałku szczęścia
Zrobię opakowanie.
I żeby to wszystko zmyślić.
Szeroki uśmiech wystarczy
Mój prezent musi zostać zaakceptowany
Zobacz, jak delikatny jest
Boże Narodzenie nie jest w sklepie
Ale w moim sercu i w moich rękach
A jeśli wezmę na siebie
Moja głowa jest pełna.
O tym, co zaproponuję jutro.
Boże Narodzenie nie jest w sklepie