Anne Sylvestre — Non tu n'as pas de nom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non tu n'as pas de nom", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Non non tu n’as pas de nom
Non tu n’as pas d’existence
Tu n’es que ce qu’on en pense
Non non tu n’as pas de nom
Oh non tu n’es pas un être
Tu le deviendras peut-être
Si je te donnais asile
Si c'était moins difficile
S’il me suffisait d’attendre
De voir mon ventre se tendre
Si ce n'était pas un piège
Ou quel douteux sortilège Non non tu n’as pas de nom… Savent-ils que ça
transforme
L’esprit autant que la forme
Qu’on te porte dans la tête
Que jamais ça ne s’arrête
Tu ne seras pas mon centre
Que savent-ils de mon ventre
Pensent-ils qu’on en dispose
Quand je suis tant d’autres choses Non non tu n’as pas de nom…
Déjà tu me mobilises
Je sens que je m’amenuise
Et d’instinct je te résiste
Depuis si longtemps j’existe
Depuis si longtemps je t’aime
Mais je te veux sans problème
Aujourd’hui je te refuse
Qui sont-ils ceux qui m’accusent Non non tu n’as pas de nom… A supposer que
tu vives
Tu n’es rien sans ta captive
Mais as-tu plus d’importance
Plus de poids qu’une semence
Oh ce n’est pas une fête
C’est plutôt une défaite
Mais c’est la mienne et j’estime
Qu’il y a bien deux victimes Non non tu n’as pas de nom… Ils en ont bien de la chance
Ceux qui croient que ça se pense�?a se hurle ça se souffre
C’est la mort et c’est le gouffre
C’est la solitude blanche
C’est la chute l’avalanche
C’est le désert qui s'égrène
Larme à larme peine à peine Non non tu n’as pas de nom… Quiconque se mettra
entre
Mon existence et mon ventre
N’aura que mépris ou haine
Me mettra au rang des chiennes
C’est une bataille lasse
Qui me laissera des traces
Mais de traces je suis faite
Et de coups et de défaites Non non tu n’as pas de nom
Non tu n’as pas d’existence
Tu n’es que ce qu’on en pense
Non non tu n’as pas de nom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Nie masz imienia.
Nie, Nie masz istnienia.
Jesteś tylko tym, co myślimy.
Nie, Nie masz imienia.
Nie jesteś biontem.
Może ty nim będziesz.
Gdybym dał ci azyl.
Gdyby to było mniej trudne
Gdybym tylko mógł poczekać.
Zobacz, jak napina się mój brzuch
Gdyby nie pułapka
Nie masz imienia... czy wiedzą, że to
przekształcony
Duch jako forma
Niech cię noszą w głowie.
Niech to się nigdy nie skończy
Nie będziesz moim centrum.
Co wiedzą o moim brzuchu
Myślą, że mamy
Kiedy mam tak wiele innych rzeczy nie nie masz imienia…
Już mnie mobilizujesz.
Czuję, że jestem ciągnięty w dół.
Instynktem opieram się Tobie.
Tak długo istnieję
Tak długo cię kocham.
Ale chcę cię bez problemu.
Dziś ci odmawiam.
Kim są ci, którzy mnie oskarżają, nie masz imienia ... Załóżmy, że
żyjesz.
Jesteś niczym bez więźnia.
Ale czy to dla ciebie ważniejsze?
Więcej wagi niż nasiona
To nie Impreza.
To raczej porażka.
Ale ona jest moja i liczę
Nie, Nie masz imienia... mieli szczęście.
Ci, którzy tak myślą?krzyczy, że cierpi.
To śmierć i otchłań.
To biała samotność
To upadek lawiny
To pustynia, która emanuje
Nie masz imienia...
Zachodzić
Moje istnienie i mój brzuch
Będzie miał tylko pogardę lub nienawiść
Postawi mnie w randze Suk
To zmęczona Bitwa
Kto zostawi mi ślady
Ale ze śladów jestem zrobiona.
I od ciosów i porażek nie ma nie masz imienia
Nie, Nie masz istnienia.
Jesteś tylko tym, co myślimy.
Nie, Nie masz imienia.