Anne Sylvestre — Pas encore pas déjà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas encore pas déjà", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Ne me faites pas ça
Pas ça, non, pas encore
Non, ne fructifiez pas
Pas encore, pas déjà !
Enfin, je m'éloignais de ces années de brume
Enfin, je m'ébrouais
Enfin, je déposais mon doux fardeau de plume
Et je me dépliais
Mon cœur se dénouait, reprenait sa vitesse
Battait enfin pour lui
Mes mains se retenaient de donner des caresses
Moi, j’apprenais l’oubli
Ne me faites pas ça
Pas ça, non, pas encore
Non, ne fructifiez pas
Pas encore, pas déjà !
Enfin je me coupais de ces années si douces
Et si cruelles aussi
Il est de ces soleils qui, s’ils vous éclaboussent
Vous retirent la vie
L’enfant qu’on a mûri, on s’efforce qu’il croisse
On l’accompagne un peu
On apprivoise aussi l’inévitable angoisse
En faisant ce qu’on peut
Ne me faites pas ça
Pas ça, non, pas encore
Non, ne fructifiez pas
Pas encore, pas déjà !
Enfin je m'évadais ! Du moins je faisais mine
De vous laisser courir
Sur les chemins montants que l’amour illumine
Au risque d’en souffrir
Je faisais de mon mieux famille buissonnière
Herbe et ronces mêlées
Mais toujours ma tendresse unit comme charnière
Rêve et réalité
Ne me faites pas ça
Pas ça, non, pas encore
Non, ne fructifiez pas
Pas encore, pas déjà !
On attend plus ou moins que l’on soit homme ou femme
D’un jour se prolonger
Mais un trop grand bonheur vous accapare l'âme
Et je sens le danger
Je sais que j’en serai bien pire qu’amoureuse
Épouvantablement
J’ai peur que mes chansons ne soient plus que berceuses
Attendez un moment
Si vous me faites ça
Sachez bien que j’en rêve
Si vous me faites ça
Moi, je l’attends déjà
Moi, je l’attends déjà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rób mi tego.
Nie to, nie, jeszcze nie
Nie, Nie owocuj
Jeszcze nie, jeszcze nie !
W końcu odszedłem od tych mglistych lat
W końcu kaszlałem.
W końcu zrzuciłem Moje słodkie pióro
I odwróciłem się
Moje serce biło, przybierając na sile.
Walczył w końcu o niego
Moje ręce powstrzymywały się od pieszczot
Uczyłem się zapomnienia.
Nie rób mi tego.
Nie to, nie, jeszcze nie
Nie, Nie owocuj
Jeszcze nie, jeszcze nie !
W końcu odciąłem się od tych słodkich lat
I tak okrutnie też
On jest jednym z tych słońc, które, jeśli rozlewają się na Ciebie
Zabierają Ci życie.
Dziecko, które dorastaliśmy, dąży do tego, aby dorastało
Trochę go odprowadzamy.
Oswajamy też nieuchronną tęsknotę
Robiąc wszystko, co się da.
Nie rób mi tego.
Nie to, nie, jeszcze nie
Nie, Nie owocuj
Jeszcze nie, jeszcze nie !
W końcu uciekłem ! Przynajmniej byłem mój.
/ Align = "left" /
Na wznoszących się ścieżkach, które rozświetla miłość
Ryzyko zranienia
Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby moja rodzina
Mieszane trawy i jeżyny
Ale zawsze moja czułość łączy się jak zawias
Sen i rzeczywistość
Nie rób mi tego.
Nie to, nie, jeszcze nie
Nie, Nie owocuj
Jeszcze nie, jeszcze nie !
Mniej lub bardziej oczekujemy, że będziemy mężczyzną lub kobietą
Jeden dzień przedłużyć
Ale zbyt wiele szczęścia przytłacza twoją duszę
I czuję niebezpieczeństwo.
Wiem, że będę gorsza niż zakochana.
Straszny
Obawiam się, że moje piosenki będą tylko kołysanką
Chwileczkę.
Jeśli mi to zrobisz
Wiedz, że marzę o tym.
Jeśli mi to zrobisz
Czekam na niego.
Czekam na niego.