Anne Sylvestre — Petit bonhomme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit bonhomme", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Le mari de Maryvonne
Était mon amant
Quelquefois je m’en étonne
Encore maintenant
Au début, tout feu tout braise
Il était gentil
Quand il se mettait à l’aise
Il refaisait le lit
Il me disait «Tu es belle»
Après comme avant
Il descendait la poubelle
En repartant
Lalala petit bonhomme
Comme on est bien élevé
C'était grâce à Maryvonne
Il me l’avait caché
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma femme est une matrone»
Il m’avait dit
Le mari de Maryvonne
Était mon amant
Mais il m’appela «Bobonne»
Au bout de pas longtemps
Puis je rencontrai sa femme
Qui me dit «Merci
Depuis qu’il vous a dans l'âme
Il ne vient plus ici»
Il m’avait dit «Maryvonne
Est un vrai boudin
Toujours elle me cramponne
Et ça m' dit rien»
Lalala petit bonhomme
Comme on est mal élevé
Maryvonne est très mignonne
Il me l’avait caché
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma maîtresse est une conne»
Il lui avait dit
Le mari de Maryvonne
N’est plus mon amant
Comme il n’a trouvé personne
Il est chez sa maman
Maryvonne et moi on pense
Qu’on pourra bientôt
Se prendre un peu de vacances
Un peu de repos
Mais voilà que Maryvonne
M’apprend ce midi
Sa belle-mère lui téléphone
Elle vient aussi
Lalala petit bonhomme
Ça commence à se gâter
Il la prenait pour sa bonne
Elle en a eu assez
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma mère est une Gorgone»
Il avait dit
Le mari de Maryvonne
A pu se recaser
C’est Sophie qui lui redonne
Un peu de volupté
Au début, tout feu tout braise
Il sera gentil
Quand il se mettra à l’aise
Il refera le lit
Il lui dira «Tu es belle»
Après comme avant
Il descendra la poubelle
En repartant
Lalala petit bonhomme
Mais ça ne va pas durer
Quand il lui dira «Bobonne»
Elle va se tirer
Moi, sa mère et Maryvonne
On l’a bien dit à Sophie
«On t’attend, ma toute bonne
Dans le Midi»
Si longtemps ça recommence
On va se retrouver
Toute une colonie d' vacances
On va bien s’amuser !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mąż Maryvonne
Był moim kochankiem.
Czasami się zastanawiam.
Jeszcze teraz
Na początku każdy ogień wszystkie węgle
Był miły.
Kiedy się rozgościł.
Znowu położył łóżko.
Powiedział mi, że jesteś piękna.»
Po, jak wcześniej
Schodził po śmietniku.
Odchodzić
Lalala mały człowiek
Jak dobrze wychowany
To dzięki Marivonne.
Ukrył mnie.
Lalala mały człowiek
Dobrze, że skłamaliśmy.
"Moja żona jest Matrona»
Powiedział mi.
Mąż Maryvonne
Był moim kochankiem.
Ale nazwał mnie " Bobonne»
Po krótkim czasie
Potem poznałem jego żonę.
Kto mówi mi " dziękuję
Od kiedy jest pod prysznicem.
Już tu nie przychodzi.»
Powiedział mi, " Nina
To prawdziwy pudding.
Wciąż się do mnie przytula.
I to nic nie mówi.»
Lalala mały człowiek
Jak źle się wychowaliśmy
Nina, bardzo słodkie
Ukrył mnie.
Lalala mały człowiek
Dobrze, że skłamaliśmy.
"Moja pani jest głupia»
Powiedział jej.
Mąż Maryvonne
Już nie mój kochanek
Jak on nikogo nie znalazł
Jest u mamy.
Nina i myślę,
Że wkrótce będziemy mogli
Weź sobie wakacje
Trochę odpocząć
Ale oto Marivonna
Uczy mnie dziś w południe
Jego macocha dzwoni do niego
Ona też przychodzi
Lalala mały człowiek
Zaczyna się pogarszać
Brał ją za swoją pokojówkę.
Jest zmęczona.
Lalala mały człowiek
Dobrze, że skłamaliśmy.
"Moja matka jest Gorgona»
Powiedział:
Mąż Maryvonne
/ Align = "left" /
- Zapytała Sophie, wracając do niego.
Trochę zmysłowości
Na początku każdy ogień wszystkie węgle
Będzie miły.
Kiedy się uspokoi
Znowu będzie spał.
Powie jej "" jesteś piękna»
Po, jak wcześniej
Spuści śmieci
Odchodzić
Lalala mały człowiek
Ale to nie potrwa długo
Kiedy powie jej: "Bobonne»
Ona zamierza odejść.
Ja, jego matka i Marivonna.
- Dobrze-powiedziała Sophie.
"Czekamy na Ciebie, moja dobra
W południe»
Tak długo to zaczyna się od nowa
Spotkamy się.
Cała kolonia rekreacyjna
Będziemy się dobrze bawić !