Anne Sylvestre — Quand noël s'en vient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand noël s'en vient", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Quand l’hiver nous pousse
A nous tenir au chaud
Quand les maisons douces
Ferment leurs carreaux
Quand on se protège
Contre le vent froid
Que tombe la neige
Ou n’tombe pas
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Que tout se prépare
A grandes précautions
Et pas de retard
Les filles les garçons
Il y a des surprises
Un peu dans tous les coins
Mais ça s'éternise
Que c’est loin…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Au fond des cuisines
On n’a pas de repos
Une odeur divine
Monte des gâteaux
On fait des merveilles
Avec un simple four
Et jusqu'à la veille
Du grand jour…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Il faut qu’on se mette
A frotter la maison
Et que les fenêtres
Allument leurs lampions
Que chacun revête
Ce qu’il a de mieux
Et brille la fête
Dans les yeux…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Que ça carillonne
Du soir au matin
Que surtout personne
N’oublie ses voisins
Dans la maison chaude
Quand viendra minuit
Que la part du pauvre
Soit servie
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia
Kiedy nadejdzie Boże Narodzenie
W wirze dzwonów
W świerkowym zapachu
Nagle światła się zmieniają
Czuję nowe serce
Wszystkie dzieci są aniołami
Wszystkie uśmiechy są piękne
Kiedy zima nas popycha
Utrzymać nas w cieple
Kiedy słodki dom
Zamknij swoje płytki
Kiedy chronimy się
Przed zimnym wiatrem
Co pada śnieg
Lub nie spada
Kiedy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia
Kiedy nadejdzie Boże Narodzenie
W wirze dzwonów
W świerkowym zapachu
Nagle światła się zmieniają
Czuję nowe serce
Wszystkie dzieci są aniołami
Wszystkie uśmiechy są piękne
Niech wszystko się przygotuje
Ma duże środki ostrożności
I bez opóźnień
Dziewczyny chłopcy
Są niespodzianki
Trochę w każdym rogu
Ale to trwa.
Co to jest daleko…
Kiedy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia
Kiedy nadejdzie Boże Narodzenie
W wirze dzwonów
W świerkowym zapachu
Nagle światła się zmieniają
Czuję nowe serce
Wszystkie dzieci są aniołami
Wszystkie uśmiechy są piękne
W głębi kuchni
Nie mamy spokoju.
Boski zapach
Monte ciasta
Dokonujemy cudów.
Z prostym piekarnikiem
I przed Wigilią
Popularność…
Kiedy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia
Kiedy nadejdzie Boże Narodzenie
W wirze dzwonów
W świerkowym zapachu
Nagle światła się zmieniają
Czuję nowe serce
Wszystkie dzieci są aniołami
Wszystkie uśmiechy są piękne
Musimy zacząć.
Pocierać Dom
I że okna
Zapalają swoje latarnie
Niech każdy
Co ma lepsze
I świeci święto
W oczach…
Kiedy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia
Kiedy nadejdzie Boże Narodzenie
W wirze dzwonów
W świerkowym zapachu
Nagle światła się zmieniają
Czuję nowe serce
Wszystkie dzieci są aniołami
Wszystkie uśmiechy są piękne
Niech dzwoni.
Od wieczora do rana
Że szczególnie nikt
Nie zapomnij swoich sąsiadów
W ciepłym domu
Kiedy nadejdzie północ
Co udział ubogich
Lub podawane
Kiedy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia
Kiedy nadejdzie Boże Narodzenie
W wirze dzwonów
W świerkowym zapachu
Nagle światła się zmieniają
Czuję nowe serce
Wszystkie dzieci są aniołami
Wszystkie uśmiechy są piękne