Anne Sylvestre — Regarde toi vieille bête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde toi vieille bête", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Regarde-toi, vieille bête
Regarde-toi
Et maintenant, vieille bête
Ta vie, c’est quoi?
Ton homme est au cimetière
Ton enfant chez les bourgeois
Tout c' que tu avais sur Terre
T’a glissé entre les doigts
Ta vie, c’est quoi?
Regarde-toi
Vieille arbre, tu perds tes feuilles
Et tes branches sont cassées
Y a plus personne qui cueille
Tes fruits tombés
Regarde-toi, vieille bête
Regarde-toi
Et maintenant, vieille bête
Ta vie, c’est quoi?
Un escargot sans coquille
Un hérisson déroulé
Ou le ventre d’une fille
Abandonnée
Regarde-toi, vieille bête
Regarde-toi
Et maintenant, vieille bête
Ta vie, c’est quoi?
Pauvre carcasse inutile
Herbe sèche en plein désert
Filet d’eau qui se faufile
Et qui se perd
Regarde-toi, vieille bête
Regarde-toi
Et maintenant, vieille bête
Ta vie, c’est quoi?
Ton homme est au cimetière
Ton enfant chez les bourgeois
Tout ce que tu avais sur Terre
T’a glissé entre les doigts
Ta vie, c’est quoi?
Regarde-toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na siebie, stara bestio.
Spójrz na siebie.
A teraz, stara bestia.
Co to za życie?
Twój człowiek jest na cmentarzu.
Twoje dziecko jest u burżuazji.
Wszystko, co miałeś na Ziemi
Wsunąłeś się między palce.
Co to za życie?
Spójrz na siebie.
Stare drzewo, tracisz liście
Twoje gałęzie są złamane.
Nie ma nikogo innego do zbierania
Twoje upadłe owoce
Spójrz na siebie, stara bestio.
Spójrz na siebie.
A teraz, stara bestia.
Co to za życie?
Ślimak bez muszli
- Warknął jeż.
Lub brzuch dziewczyny
Zapuszczony
Spójrz na siebie, stara bestio.
Spójrz na siebie.
A teraz, stara bestia.
Co to za życie?
Biedny, bezużyteczny trup
Sucha trawa na pustyni
Strużka wody przebijająca się
I kto się zgubił
Spójrz na siebie, stara bestio.
Spójrz na siebie.
A teraz, stara bestia.
Co to za życie?
Twój człowiek jest na cmentarzu.
Twoje dziecko jest u burżuazji.
Wszystko, co miałeś na Ziemi.
Wsunąłeś się między palce.
Co to za życie?
Spójrz na siebie.