Anne Sylvestre — Sous les étoiles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous les étoiles", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n’oublierai pas
C'était l’amour mélangé à la mort
Moi, je l’aimais si fort
Et puis j’attendais quoi?
Je voulais partager l’aventure
Être le cavalier et la monture
On invente des mots
Parfois même on y croit
L’autre est plus loin déjà
Qui s’enfuit au galop
Au fond de cette nuit
Dans ce triste décor
Il riait de la mort
Moi, j’attendais la vie
Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n’oublierai pas
Moi, je rêvais, j'étais la nuit qui passe
J'étais les grands espaces
Il galopait sur moi
Je croyais voyager plus longtemps
Mais la vie n’est jamais où on l’attend
Ce sourire de loup
Que je voulais pour moi
Quand j’y pense, parfois
Mon cœur bat comme un fou
Si on pouvait savoir
Comment la vie nous cogne
Il n’y aurait plus personne
Au magasin d’espoir
Sous les étoiles, je ne savais pas
Sous les étoiles, je n’oublierai pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod gwiazdami nie wiedziałem
Pod gwiazdami nie zapomnę
To była miłość zmieszana ze śmiercią
Tak bardzo go kochałam.
A potem na co czekałem?
Chciałem podzielić się przygodami
Być jeźdźcem i jeźdźcem
Wymyślamy słowa
Czasami nawet w to wierzą
Drugi dalej już
Kto biegnie galopem
W głębi nocy
W tym smutnym otoczeniu
Śmiał się ze śmierci
Czekałem na życie.
Pod gwiazdami nie wiedziałem
Pod gwiazdami nie zapomnę
Marzyłem, że noc mija
Byłem na świeżym powietrzu
Skakał na mnie.
Myślałem o dłuższym podróżowaniu.
Ale życie nigdy nie jest tam, gdzie czeka
Ten Wilczy uśmiech
Co chciałem dla siebie
Kiedy o tym myślę, czasami
Moje serce bije jak szalone
Gdybyśmy mogli wiedzieć.
Jak życie nas bije
Nie byłoby nikogo innego
W sklepie nadziei
Pod gwiazdami nie wiedziałem
Pod gwiazdami nie zapomnę