Anne Sylvestre — Trop tard pour être une star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop tard pour être une star", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Trop tard
Pour être une star !
N’insistez pas, c’est inutile
Gardez vos fleurs et vos bravos
Je n’ai pas le geste facile
Et je repousse les cadeaux
Trop tard
Pour être une star !
J’avais peut-être le physique
Oui, mais le cœur n’y était pas
Quand vous me parliez de musique
La vie me restait sur les bras
Trop tard
Pour être une star !
On dit, quand une femme chante
Soit qu’elle est ravissante
Soit qu’elle chante bien
On dit d’un disque qu’on achète
Qu’on aime la pochette
Et qu' ça ne gâte rien
On dit que tout est dans l' costume
Les paillettes, les plumes
Ça plaît au spectateur
Mes plumes, je les ai dans la tête
Et puis j’ai des paillettes
Pour m’habiller le cœur
Trop tard
Pour être une star !
N’insistez pas, c’est ridicule
De grâce, épargnez les rideaux
Moi, la foule qui se bouscule
Ça me donne froid dans le dos
Trop tard
Pour être une star !
J’ai le sourire difficile
Et la séduction qui dérape
Pour jouer les grandes fragiles
Vous pouvez voir le handicap !
Trop tard
Pour être une star !
On dit quand passe, somptueuse
Une de ces chanteuses
Au regard enjôleur
On dit «Mon Dieu, comme elle est belle !»
Et qu’on voudrait, comme elle
Faire tomber les cœurs
On n' dit jamais «Oh, la belle âme !
Mais c’est tout un programme
Mais qu’elle resplendit !»
Jamais qu’elle est intelligente
Et qu’elle nous enchante
Avec ce qu’elle dit
Trop tard
Pour être une star !
Vous insistez? C’est insolite !
Vous me prenez au dépourvu
Dois-je commencer tout de suite?
Ah, c’est vous qui l’aurez voulu !
Mais croire
Qu’on est une star
C' n’est pas vraiment que ça dérange
À vrai dire, on s’y attendait
Mais c’est simplement que ça change
Vous voyez bien qu’il n’est jamais
Trop tard
Pour être une star !
Trop tard
Pour être une star !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !
Nie nalegaj, to jest bezużyteczne
Zachować swoje kwiaty i swoją odwagę
To nie jest łatwe.
I odpycham prezenty.
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !
Być może miałem fizyczną
Tak, ale nie było serca.
Kiedy rozmawiałeś ze mną o muzyce
Życie zostało mi na rękach.
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !
Mówią, kiedy kobieta śpiewa
Albo jest urocza.
Niech śpiewa dobrze
Mówią, że kupujemy płytę.
Że kochamy torbę
I że to niczego nie psuje
Mówią, że wszyscy są w garniturze
Cekinami, pióra
To cieszy widza
Moje pióra są w mojej głowie.
A potem mam blask
Aby ubrać moje serce
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !
Nie nalegaj, to niedorzeczne.
Oszczędzaj zasłony
Ja, tłum, tłum
Przez to przeziębiłem się po plecach.
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !
Uśmiecham się ciężko
I uwodzenie, które ucieka
Aby grać w duże kruche
Możesz zobaczyć niepełnosprawność !
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !
Mówią, kiedy przechodzi, Hojny
Jedna z tych piosenkarek
Na widok jarzmo
Mówią: "Boże, jaka ona jest piękna !»
I co chcielibyśmy jak ona
Powalić serca
Nigdy nie mówimy " och, piękna dusza !
Ale to cały program
Ale niech świeci !»
Nigdy, że jest mądra
Niech nas rozkoszuje.
Z tym, co mówi
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !
Nalegasz? To niezwykłe !
Zaskoczyłeś mnie.
Mam zacząć od razu?
Ty tego chciałeś !
Ale wierzyć
Że jesteśmy gwiazdą
To nie jest bardzo niepokojące
Prawdę mówiąc, spodziewaliśmy się tego
Ale to po prostu zmienia
Widzisz, że on nigdy
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !
Poniewczasie
Aby stać się gwiazdą !