Anne Sylvestre — Voleur mon beau voleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voleur mon beau voleur", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Voleur, voleur, mon beau voleur
Vois, je te donne de grand cœur
Tout ce qu’il te plaira de prendre
Je vais t’aider à les dépendre
Ces tableaux que j’avais choisis
Emporte les meubles aussi
Attends un peu que je te dise
Où sont les sacs et les valises
Tu pourras plus commodément
Y entasser mes vêtements
Ma belle amour, ma mie cruelle
À mes caresses si rebelle
Fallait-il que vous eussiez peur
Pour vous serrer contre mon cœur?
Voleur, voleur, mon beau voleur
Prends tous les objets de valeur
L’argenterie et la vaisselle
Serviettes, nappes de dentelle
Puis, dans la cave descendu,
Emballe tous mes meilleurs crus
Emporte aussi les victuailles
Je ne voudrais pas que tu ailles
Par un départ précipité
Manquer de sucre ou de café
Ma belle amour, ma mie farouche
En me refusant votre bouche
Pensiez-vous pas que mes baisers
Viendraient un jour vous apaiser?
Voleur, voleur, mon beau voleur
Si tu veux garder la demeure
Si tu veux t’installer en maître
Tu n’as qu'à le faire connaître
J’habiterai, sans rechigner,
La cabane du jardinier
Mais aujourd’hui si tu préfères
Emporter déjà tes affaires
Prends la voiture ou le camion
Le plein est fait, les freins sont bons
Ma belle amour, ma mie hautaine
Vous qui ne me touchiez qu'à peine
Voici que je ne parviens pas
À vous faire quitter mes bras
Voleur, voleur, mon beau voleur
Cher artisan de mon bonheur
Combien j’ai de reconnaissance
Pour ton effraction! La chance
Te ramènera certains soirs
Je me berce de cet espoir
Ou je devrai, pour que ma belle
Me passe au cou ses bras rebelles
En les serrant avec passion,
Mettre le feu à la maison!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złodziej, złodziej, mój piękny złodziej
Słuchaj, oddaję cię z całego serca.
Co tylko zechcesz.
Pomogę ci na nich polegać.
Te obrazy, które wybrałem
Przypisyzobacz też
Poczekaj, aż ci powiem.
Gdzie są torby i walizki
Będzie Ci wygodniej.
W nim są moje ubrania.
Moja piękna miłość, moja okrutna mała
Moje pieszczoty są tak niesforne
Powinieneś się bać.
Żeby przytulić cię do mojego serca?
Złodziej, złodziej, mój piękny złodziej
Weź wszystkie kosztowności.
Sztućce i naczynia
Serwetki, koronkowe obrusy
Potem zszedł do piwnicy.,
Pakuje wszystkie moje najlepsze surowe
Usuwa również potrawy
Nie chcę, żebyś odchodził.
Pośpiesznym wyjazdem
Bez cukru lub kawy
Moja piękna miłość, moja wściekła mała
Odmawiając mi usta
Nie myślałeś, że moje pocałunki
Czy kiedykolwiek przyjdzie cię uspokoić?
Złodziej, złodziej, mój piękny złodziej
Jeśli chcesz zachować mieszkanie.
Jeśli chcesz zostać gospodarzem
Musisz tylko dać mu znać.
Będę żył bez rezygnacji,
Domek ogrodnika
Ale dzisiaj, jeśli wolisz
Zabieraj swoje rzeczy.
Weź samochód albo ciężarówkę.
Tankowanie jest zrobione, hamulce są dobre
Moja piękna miłość, moja arogancka mała
Wy, którzy ledwo mnie dotykaliście.
Nie mogę.
Żebyś opuścił moje ramiona.
Złodziej, złodziej, mój piękny złodziej
Drogi Mistrzu mojego szczęścia
Ile mam wdzięczności
Za Twoje włamanie! Szansa
Zabierze cię z powrotem na kilka wieczorów.
Mam taką nadzieję.
Albo będę musiał mieć moją piękność
Trzyma mnie po szyi swoimi niesfornymi rękami
Namiętnie ściskając je,
Podpalić Dom!