Anne Sylvestre — Vous me trottez dans la tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vous me trottez dans la tête", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Vous me trottez dans la tête
Même quand je n’y suis pas
Passez-vous par la fenêtre
Ou l’escalier du bas?
J’ai beau changer les serrures
Multiplier les verrous
Boucher toutes les fissures
Comment faites-vous?
Vous me trottez dans la tête
Sans aucune hésitation
Vous piétinez ma moquette
Portez mes chaussons
Il n’est pas jusqu'à mes rêves
Où je n' vous ai parfois vu
Permettez que je m'élève
Contre cet abus !
Vous me trottez dans la tête
Je n’ai plus d’intimité
Vous battez mes omelettes
Sucrez mon café
Faut-il que je déménage
Que je perde la raison?
Vous me donnez des mirages
Des démangeaisons
Vous me trottez dans la tête
J’ai beau fermer les guichets
Porter des triples lunettes
Prendre des cachets
Je peux boire de l’absinthe
Fumer du topinambour
Déjouant toutes mes feintes
Vous rev’nez toujours
Vous me trottez dans la tête
Mais, au fait, que cherchez-vous?
Vous pourriez, un jour, c’est bête
Tomber dans un trou
Dans un trou de ma mémoire
Vous n’y seriez pas longtemps
Elle est comme une écumoire
Elle a fait son temps
Mais rien ne vous décourage
Voici que vous insistez
Vous apportez vos bagages
Vous faites le thé
Vous me trottez dans la tête
Si je n’entends plus vos pas
Quelque chose en moi s’arrête
C’est mon cœur qui bat
Vous me trottez dans la tête
Si je n’entends plus vos pas
Quelque chose en moi s’arrête
Non, ne partez pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzisz mi do głowy.
Nawet gdy nie jestem
Przejdź przez okno
Albo na niższe schody?
Mogę zmienić zamki.
Mnożenie blokad
Podłącz wszystkie pęknięcia
Jak to robisz?
Wchodzisz mi do głowy.
Bez wahania
Deptacie mi dywan.
Załóż moje pantofle.
To nie zależy od moich marzeń
Gdzie ja ' t widziałem cię czasami
Pozwól mi wstać
Przeciwko takiemu znęcaniu się !
Wchodzisz mi do głowy.
Nie mam już bliskości.
Bijesz moje omlety.
Słodka moja kawa
Czy muszę się przeprowadzić
Że tracę rozum?
Dajesz mi miraże
Swędzenie
Wchodzisz mi do głowy.
Zamknąłem furtkę.
Noszenie potrójnych okularów
Weź tabletki
Mogę pić absynt.
Palenie topinambura
Zgrać wszystkie moje zwody
Zawsze Rev ' nos
Wchodzisz mi do głowy.
Ale przy okazji, czego szukasz?
Może kiedyś, to głupie
Wpaść do dołu
W dziurze mojej pamięci
Nie zostałbyś tam długo.
Jest jak szumowina.
Zrobiła swój czas
Ale nic cię nie zniechęca
Tutaj nalegasz
Przynosisz swój bagaż
Robisz herbatę
Wchodzisz mi do głowy.
Jeśli już nie słyszę twoich kroków
Coś we mnie się zatrzymuje.
To moje serce bije
Wchodzisz mi do głowy.
Jeśli już nie słyszę twoich kroków
Coś we mnie się zatrzymuje.
Nie, Nie odchodź !