Anne Sylvestre — Xavier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Xavier", wykonawca: Anne Sylvestre.
Tekst piosenki
Quand il était encore bébé
Xavier
Voyant sa mère qui pouponnait
Son cadet
Voulant tout faire comme maman
Tendrement
Langeait et berçait son ourson
Sans façons
Vous voyez vous voyez
Qu’il était bien disposé
Mais les amis mais les parents
Apprenant
Qu’il était tendre et maternel
L’eurent belle
De tomber à bras raccourcis
Sans merci
Sur la pauvre maman tranquille
Malhabile
Vous voyez vous voyez
Qu’elle n’y avait pas pensé
Ils lui prédirent avec terreur
Quelle horreur
Qu’il allait être paraît-il
Pas viril
Dirent qu’il fallait mettre aussitôt
Une auto
Dans les mains de ce petit mâle
Anormal
Vous voyez vous voyez
À quoi on peut échapper
Mon Xavier n’a pas protesté
Pas pleuré
A enroulé vaille que vaille
La ferraille
Dans le mouchoir de sa maman
Tendrement
Puis il a fait faire dodo
À l’auto
Vous voyez vous voyez
Qu’on pouvait bien s’inquiéter
Je dois pourtant vous rassurer
Sur Xavier
Il a passé sans avanies
Son permis
Ses sentiments pour son auto
Sont normaux
Tous ne peuvent pas en dire autant
Bien souvent
Vous voyez vous voyez
Tout finit par s’arranger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy był jeszcze dzieckiem.
Xavier
Widząc swoją matkę, która
Jego kadet
Chcąc zrobić wszystko jak mama
Delikatny
Marnował się i kołysał swoim niedźwiadkiem
Po prostu
Widzisz, widzisz
Że był gotowy
Ale przyjaciele, ale rodzice
Uczący się
Że był delikatny i macierzyński
Sama piękna
Od upadku do skróconych ramion
Bezlitosny
O biednej, cichej mamusi.
Nieumiejętny
Widzisz, widzisz
Że o tym nie myślała.
Przepowiedzieli go z przerażeniem
Co za Horror
Co on miał być wydaje
Nie męski
Powiedzieli, że musimy to zrobić natychmiast.
Auto
W rękach tego małego samca
Nienormalny
Widzisz, widzisz
Z czego można uciec
Mój Xavier nie protestował.
Nie płakał
Zakręcił Wai, że Wai
Złom metalowy
W chusteczce mamy
Delikatny
Potem kazał jej spać.
Na
Widzisz, widzisz
Co można było się martwić
A jednak muszę cię uspokoić.
O Xavierze
Przeszedł bez zaliczek
Jego rozdzielczość
Jego uczucia do siebie
Prawidłowy
Nie każdy może powiedzieć
Często
Widzisz, widzisz
W końcu wszystko się ułożyło.