Anne Vanderlove — L'arsenal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'arsenal", wykonawca: Anne Vanderlove.
Tekst piosenki
La porte de Grande-Rivière
S’est refermée
Lentement, derrière toi
Ne t’embarque pas dans les mots, faut pas rêver
T’es pas au Canada
Il neige sur le Saint-Laurent, sur Montréal
À Recouvrance il pleut
Grande-Rivière c’est une porte à l’arsenal
Et ce matin, il pleut
Qui te dira c' que tu fais là?
Tu t’agites et tu cours sans savoir où tu vas
Ce monde à contre-jour ne te ressemble pas
Tu n’avais qu’une rose
Rouge entre chien et loup
Et ce n’est pas grand-chose
Et ce n’est pas beaucoup
Ceux qui ont des cartes postales
Au fond des yeux
Dès qu’on parle bateaux
Qu’ils aillent donc à l’arsenal chercher du bleu
Et du rêve sur l’eau
Quelle heure est-il en ce moment, quelle heure est-il?
Le temps n’existe plus
Ni le soleil ni l’ombre des amours fragiles
Qui ne reviendront plus
Qu’on t’accroche entre ciel et mer
Comme un oiseau
Fait de papier doré
Ou qu’on te mette en cale, tu n’es qu’un numéro
Anonyme et glacé
Alors, dès que la porte de Grande-Rivière
S’ouvre à six heures du soir
T’as plus qu'à essayer d' noyer au fond d’un verre
Un peu de ta mémoire
Pour oublier c' que tu fais là
Tu t’agites et tu cours sans savoir où tu vas
Ce monde à contre-jour ne nous ressemble pas
Je n’ai qu’une chanson
Rouge entre chien et loup
Et ce n’est pas grand-chose
Et ce n’est pas beaucoup
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brama Wielkopolska
Zamknąć się
Powoli, za tobą.
Nie mów do mnie, nie śnij.
Nie jesteś w Kanadzie.
Śnieg Na Saint Laurent, w Montrealu
W deszcz przed świtem
Grand River to brama do arsenału
A dziś rano pada deszcz.
Kto ci powie, co tu robisz?
Biegasz i biegasz, nie wiedząc, dokąd idziesz.
Ten świat światła nie jest taki jak ty.
Miałaś tylko różę.
Czerwony między psem a wilkiem
I to nie jest dużo
I to nie jest dużo
Osoby o tym nazwisku:
W głębi oczu
Jak tylko mówimy o Łodziach
Niech idą do arsenału po Niebieski.
I spać na wodzie
Która godzina jest teraz, Która godzina?
Czas już nie istnieje
Ani słońca, ani cienia kruchej miłości
Które już nie wrócą
Niech powieszą Cię Między Niebem a Morzem
Jak ptak
Wykonane z papieru złota
Albo wsadzą cię do ładowni, jesteś tylko pokojem.
Anonimowe i zamrożone
/ Align = "left" /
Otwiera się o szóstej wieczorem
Nie tylko próbujesz utonąć na dnie szklanki.
Trochę Twojej pamięci
Żeby zapomnieć, co tu robisz.
Biegasz i biegasz, nie wiedząc, dokąd idziesz.
Ten podświetlany świat nie jest taki jak my
Mam tylko jedną piosenkę.
Czerwony między psem a wilkiem
I to nie jest dużo
I to nie jest dużo